Interpretariato Telefonico

Cos’è l’Interpretariato Telefonico?

L’interpretariato telefonico è un servizio di mediazione linguistica disponibile da remoto 24 ore su 24. Si tratta di una modalità sempre più comune, poiché presenta una serie di vantaggi dal punto di vista logistico ed economico: non essendo necessaria la presenza fisica dell’interprete, reperire l’interprete adatto risulterà facile anche in caso di breve preavviso e la tariffa risulterà più competitiva poiché non comprenderà le spese di trasporto. Infine, i vantaggi sono notevoli anche in termini di qualità poiché avremo la possibilità di mettervi in contatto con i migliori professionisti in qualsiasi angolo del mondo si trovino, senza dover tenere conto di limitazioni geografiche.

L’interpretariato telefonico è una modalità di interpretariato particolarmente impegnativa, poiché richiede al professionista tutte le skill dell’interpretariato classico con l’ulteriore difficoltà dell’assenza di contatto visivo, il che rende ancora più difficile cogliere l’intento e tutte le sfumature del messaggio originale. Per questo motivo, Global Voices collabora esclusivamente con interpreti telefonici che sono professionisti del settore, con formazione accademica specifica consolidata in anni di esperienza lavorativa, garantendovi la massima qualità in ogni occasione.

L’interpretariato telefonico è il metodo più efficiente per usufruire di un servizio di mediazione linguistica di qualità nonostante la rigidità di determinate condizioni, come il breve preavviso o il luogo presso il quale è richiesta la presenza dell’interprete.

Inoltre, scegliendo un servizio di interpretariato telefonico è possibile proteggere la privacy degli interlocutori, aspetto da non sottovalutare soprattutto nell’ambito delle indagini di polizia.