Was ist Lokalisierung?
Bei Global Voices gehen unsere Dienstleistungen über die normale Übersetzung hinaus. Bei der Lokalisierung passen wir Ihre Inhalte speziell an die Kunden an, die Sie ansprechen möchten.
Was bedeutet lokalisieren? Bei einer Lokalisierung stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte zu einer spezifischen Sprache und Kultur passen. Die Lokalisierung ist damit ein wichtiger Bestandteil der globalen Kommunikation. Jede Region hat ihre eigenen subtilen Sprachunterschiede, die unsere erfahrenen Linguisten verstehen, kennen und entsprechend beachten.
Lokalisierung oder Übersetzung? Eine richtige Lokalisierung setzt ein umfassendes Verständnis der Gemeinschaften, Praktiken und Unternehmen voraus, die mit einem bestimmten Standort verbunden sind. Damit geht sie über eine sprachlich korrekte Übersetzung hinaus und spricht die Zielgruppe viel besser an, da die gleiche Fachsprache als auch der gleiche Sprachstil verwendet wird. Somit erreicht man mehr potentielle Kunden und die Chance einer Konversion steigt.
Wir arbeiten mit professionellen Übersetzern zusammen, die über das nötige Wissen über die kulturellen und sprachlichen Unterschiede zwischen den Regionen verfügen, um qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste zu leisten und so Ihr Publikum anzusprechen. Unser Netzwerk besteht aus über 9.000 Sprachdienstleistern, die in der Lage sind, lokalisierte Übersetzungen in über 150 Sprachen zu erbringen. Mit ihrer Hilfe können wir mit globalen Unternehmen jeder Größe zusammenarbeiten.
Falls Sie an einer Lokalisierung interessiert sind, senden Sie uns gerne eine Preisanfrage. Diese finden ein paar Zeilen weiter auf dieser Seite.
1
0
0
0
Lokalisierungsdienste
Global Voices bietet eine Reihe von Lokalisierungsdiensten an, die an Ihre Geschäftsanforderungen angepasst werden können. Dazu gehören unter anderem die Lokalisierung von Websites, Dokumenten, Spielen und Apps. Außerdem kümmern wir uns um das Design und Layout.
Website-Lokalisierung
Um ein globales Publikum zu erreichen, ist eine perfekt übersetzte und lokalisierte Website erforderlich. Ihr Publikum fühlt sich angesprochen, wenn die richtigen Begriffe und Ausdrücke sowie ein attraktives Layout und Design verwendet werden.
Software-Lokalisierung
Unsere Lokalisierungsexperten arbeiten direkt mit unseren Entwicklern zusammen. Sie lokalisieren jede Software, die Ihr Unternehmen bereitstellt, und stellen sicher, dass jeder Code und Text an die sprachlichen, kulturellen und technischen Anforderungen Ihres Zielmarktes angepasst wird und dass Ihre Software leicht online gefunden und verstanden werden kann.
App Localisation
Unser Lokalisierungsteam hilft Ihnen, dass sich Ihre Apps und Spiele von den Milliarden anderen abheben. Wir haben Linguisten, die auf Spiele und Apps spezialisiert sind und Ihnen den bestmöglichen Service bieten, um Ihre App zu verbessern, sei es für PC, Konsole, Telefon, Tablet oder soziale Netzwerke.