Software Übersetzungen und Lokalisierungen

Software Übersetzungen und Lokalisierungen

Dank unseres herausragenden Software-Übersetzungsdienstes garantieren wir bei Global Voices, dass Ihre Software für den internationalen Markt geeignet ist.

Software-Übersetzung

Damit Ihre Software außerhalb Ihres Landes erfolgreich ist, müssen Sie sie an ein globales Publikum anpassen. Bei der Übersetzung und Lokalisierung von Software werden Faktoren wie der kulturelle Kontext berücksichtigt und so die Erfahrung für internationale Benutzer verbessert, was Ihren weltweiten Umsatz steigert.

 icon 1
 icon 0
 icon 0
 icon 0

Software Übersetzung

Bei der Software-Lokalisierung geht es um mehr als nur um eine wortwörtliche Übersetzung. Weitere Faktoren, die unser Team zu berücksichtigen hat, sind die Erweiterung oder Verkürzung von Texten. Die Länge einer Textpassage kann in ihrer Zielsprache wachsen oder schrumpfen. Bei der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche kann der Text um bis zu 35 % länger werden, während der Text bei der Übersetzung vom Englischen ins Arabische um 25 % schrumpfen kann. Dieser Faktor muss unbedingt berücksichtigt werden, damit ein bestmögliches Benutzererlebnis gewährleistet werden kann, da Bildschirme sonst zu überladen oder zu spärlich bestückt erscheinen können.

Wir sind Experten für
Software-Übersetzungen:

Bei Global Voices arbeiten wir nur mit erfahrenen Übersetzern zusammen, die mit den kulturellen Besonderheiten der von ihnen übersetzten Sprachen vertraut sind. Darüber hinaus verfügen alle unsere Übersetzer über Fachkenntnisse – die beste Garantie für hohe Qualität bei unseren Software-Übersetzungen und -Lokalisierungen. Wir sind auf die folgenden Schwerpunkte spezialisiert:

App-Lokalisierung für iPhones
Übersetzungen von Benutzerdokumenten
Lokalisierung von Web-Anwendungen
SEO-Übersetzung
Sprachtests
Layout-Überprüfung
Übersetzung von Feldnamen/Labelbewertung
Übersetzung von externalisierten Strings
Vorbereitung vor Flügen/von Lokalisierungen

Diese Website verwendet Tracking-Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie allen Tracking-Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinie zu.

AKZEPTIEREN