Vernetzen Sie Ihre Gamer weltweit dank unserer Lokalisierungsdienste für Videospiele.
In enger und zuverlässiger Zusammenarbeit mit Global Voices, erreichen Ihre internen Teams in kurzer Zeit eine qualitativ hochwertige und kostengünstige Lokalisierung. Wir verleihen Ihrem Game den letzten sprachlichen und kulturellen Schliff, damit es auf all Ihren Zielmärkten zum Topseller avanciert.
Unsere spezialisierten Lokalisierungsdienste umfassen:
- Übersetzungen, Bearbeitungen und Korrekturen von Gameskripten
- Lokalisierungen von Benutzeroberflächen
- Lokalisierungen von Benutzerhandbüchern
- Prüfung der Sprachqualität (LQA)
- Voiceover-Aufnahmen
- Lokalisierung von Marketingassets von Videospielen (Websiteübersetzungen, Banner etc.)
- Organisation und Planung von Lokalisierungsprojekten
- Übersetzung von Rechtsdokumenten
- Dolmetschdienste Ihrer PR-Veranstaltungen
1
0
0
0
Der entscheidende Partner, um Ihre Videospiele erfolgreich zu lokalisieren.
Engagiertes Expertenteam:
Ein Netzwerk aus 9000 Linguisten für 150 Sprachkombinationen liefert Qualität, standardisierte Verfahren und adäquate Übersetzungen in höchster Qualität.
Eine Reihe erfahrener leitender Lokalisierungsmanager und Übersetzer für die Videospielbranche, die sich nicht nur auf linguistische Aspekte konzentriert, sondern auch auf die kulturelle, ethische und historische Lokalisierung von Inhalten.
Ein engagiertes Team aus Projektmanagern, das rund um die Uhr zur Verfügung steht, um Ihre Übersetzungsprojekte zu betreuen und zu begleiten.
Rasche und großartige Ergebnisse:
Engagierte Teams für die wichtigsten Sprachkombinationen, um das Beste aus knappen Fristen herauszuholen.
Interne Qualitätsverfahren, um erstklassige Übersetzungen und Lokalisierungen zu gewährleisten.
Eine sichere Umgebung für Ihre Inhalte:
Feinsinnige und vertrauenswürdige Lokalisierungen, die ausnahmslos firmenintern und im Inland abgewickelt werden.
Sämtliche Daten werden in modernsten Datencentern gehostet.
Unsere gesamte Ausrüstung ist mit den neuesten Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet.
Wir sind Experten für Übersetzungen in der Unterhaltungs- und Medienbranche
Wir helfen Unternehmen, weltweit zu wachsen, indem wir präzise Übersetzungen für alle Medien und Unterhaltungstexte liefern. Unsere Linguisten verfügen über ein fundiertes Hintergrundwissen bei Übersetzungen für Medien. Sie können detailgenaue Übersetzungen von Dokumenten und Videos anfertigen und sie für Verbraucher auf der ganzen Welt leicht zugänglich machen. Wir sind unter anderem spezialisiert auf:
Voiceover, Untertitelung, Synchronisierung
Transkription
Textadaptation
Mehrsprachiges Layout