Global Voices is committed to protecting client privacy and takes its responsibility regarding the security of client information very seriously. We will always be clear and transparent about the information we are collecting and what we will do with that information.
This Policy sets out the following
What personal data we collect and process about you in connection with your relationship with us as a client and through your use of our website and online services;
- Where we obtain the data from;
- What we do with that data;
- How we store the data;
- Who we transfer/disclose that data to, and for what reason;
- How we deal with your data protection rights;
- And how we comply with the data protection rules.
All personal data is collected and processed in accordance with UK and EU data protection laws.
“Global Voices” (referred to as “we”, “us”, “our” or “Global Voices”) in this policy primarily refers to Global Voices Ltd, including our associated trading names (Global Voices Media, London Translations and Gemini Translations) the main operating company of the Global Voices Ltd., and, where appropriate, to other companies in the Global Voices Ltd. or other entities over which Global Voices exercises management control.
Global Voices Ltd. is the “data controller” of all personal information that is collected and used about Global Voices Clients for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR). Global Voices is registered in the UK with registration number SC270103. Registered offices can be found at Logie Court, Innovation Park, Stirling, FK9 4NF
What Personal Data We Collect
Personal data means any information relating to you which allows us to identify you, such as your name, contact details, project reference number, payment details and information about your access to our website.
We may collect personal data from you when you arrange a project with us (either directly or indirectly through our trusted third party partners), use our website or other websites accessible through our website, or when you contact us.
Specifically, we may collect the following categories of information:
- Name, job title, business name, business address, company registration numbers, e-mail address, telephone number, credit/debit card or other payment details;
- Information about your purchases of our trusted partners’ products and services;
- Information about your use of our website;
- The communications you exchange with us or direct to us via letters, emails, chat service, calls, and social media.
We will process any such data only if you have given your explicit consent, or it is necessary, or if you have deliberately made it public.
What do we use your personal data for, why, and for how long?
Your data may be used for the following purposes:
- Providing products and services you request: we use the information you give us to perform the services you have asked for in relation to your project, including requested project changes;
- Contacting you in the event of a project delivery time change; we send you communications about the services you have asked for and any changes to such services. These communications are not made for marketing purposes and cannot be opted-out of;
- Credit or other payment card verification/screening: we use your payment information for accounting, billing and audit purposes and to detect and/or prevent any fraudulent activities;
- Customer Services communications: we use your data to manage our relationship with you as our customer and to improve our services and enhance your experience with us;
- Provide tailored services: we use your data to provide information we believe is of interest to you, prior to, during, and after your project with us and to personalise the services we offer to you.
- Marketing: from time to time we will contact you with information regarding price promotions and ancillary products via e-communications. You will have the choice to opt in or opt out of receiving such communications by indicating your choice at the project booking stage. You will also be given the opportunity on every e-communication that we send you to indicate that you no longer wish to receive our direct marketing material.
We will only process your personal data where we have a legal basis to do so. The legal basis will depend on the reasons we have collected and need to use your personal data for.
We may also process your personal data for one or more of the following:
- To comply with a legal obligation;
- You have consented to us using your personal data (e.g. for marketing related uses);
- To protect your vital interests or those of another person;
- It is in our legitimate interests in operating as a translation/interpretation agency.
We will not retain your data for longer than is necessary to fulfil the purpose it is being processed for. To determine the appropriate retention period, we consider the amount, nature and sensitivity of the personal data, the purposes for which we process it and whether we can achieve those purposes through other means.
We must also consider periods for which we might need to retain personal data in order to meet our legal obligations, or to deal with complaints, queries and to protect our legal rights in the event of a claim being made.
When we no longer need your personal data, we will securely delete or destroy it. We will also consider if and how we can minimise over time the personal data that we use, and if we can anonymise your personal data so that it can no longer be associated with you or identify you, in which case we may use that information without further notice to you.
Security of your personal data
We follow strict security procedures in the storage and disclosure of your personal data. The data you provide to us is protected using SSL (Secure Socket Layer) technology. SSL is the industry standard method of encrypting personal information and credit card details so that they can be securely transferred over the Internet.
All payment details are transmitted over SSL across dedicated network infrastructure (Multiprotocol Label Switching-MPLS) and stored in compliance with Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS).
International data transfer
Global Voices operates businesses in multiple jurisdictions, some of which are not located in the European Economic Area (EEA), such the USA. While countries outside the EEA do not always have strong data protection laws, we require all services providers to process your information in a secure manner and in accordance with UK and EU law on data protection. We utilise standard means under EU law to legitimise data transfers outside the EEA.
Sharing your personal data
Your personal data may be shared with other companies within the Global Voices Ltd.
- Government authorities, law enforcement bodies, and regulators in compliance with legal requirements;
- Partner companies/freelancers required to deliver the services you have asked for;
- Trusted freelancers we are using to run our business such as call centres providing assistance to our customers, cloud service and e-mail marketing service providers assisting our marketing team with running customer surveys and providing targeted marketing campaigns;
- Credit and debit card companies which facilitate your payments to us, and anti-fraud screening, which may need information about your method of payment and project booking to process payment or ensure the security of your payment transaction;
- Legal and other professional advisers, law courts and law enforcement bodies in all countries we operate in in order to enforce our legal rights in relation to our contract with you;
Cookies and site tracking
Cookies are small text files that are transferred to your computer’s hard drive through your web browser to enable us to recognise your browser and help us to track visitors to our site; thus, enabling us to understand better the products and services that will be most suitable to you. A cookie contains your contact information and information to allow us to identify your computer when you travel around our site for the purpose of helping you accomplish your project booking. Most web browsers automatically accept cookies, but, if you wish, you can change these browser settings by accepting, rejecting and deleting cookies. The “help” portion of the toolbar on most browsers will tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether. If you choose to change these settings, you may find that certain functions and features will not work as intended. The cookies we use do not detect any information stored on your computers.
For more information about cookies and how to stop cookies being installed visit the following website: www.allaboutcookies.org.
We use tracking software to monitor customer traffic patterns and site usage to help us develop the design and layout of the websites. This software does not enable us to capture any personal client information.
Data protection officer
We have appointed a Data Protection Officer (“DPO”) to oversee compliance with this policy. You have the right to make a complaint at any time to a supervisory authority. The Information Commissioner is the lead data protection supervisory authority for Global Voices as a UK-based data controller.
Your data protection rights
Under certain circumstances, by law you have the right to:
- Request information about whether we hold personal information about you, and, if so, what that information is and why we are holding/using it.
- Request access to your personal information (commonly known as a “data subject access request”). This enables you to receive a copy of the personal information we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
- Request correction of the personal information that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.
- Request erasure of your personal information. This enables you to ask us to delete or remove personal information where there is no good reason for us continuing to process it. You also have the right to ask us to delete or remove your personal information where you have exercised your right to object to processing (see below).
- Object to processing of your personal information where we are relying on a legitimate interest (or those of a third party) and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground. You also have the right to object where we are processing your personal information for direct marketing purposes.
- Object to automated decision-making including profiling, that is not to be subject of any automated decision-making by us using your personal information or profiling of you.
- Request the restriction of processing of your personal information. This enables you to ask us to suspend the processing of personal information about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.
- Request transfer of your personal information in an electronic and structured form to you or to another party (commonly known as a right to “data portability”). This enables you to take your data from us in an electronically useable format and to be able to transfer your data to another party in an electronically useable format.
- Withdraw consent. In the limited circumstances where you may have provided your consent to the collection, processing and transfer of your personal information for a specific purpose, you have the right to withdraw your consent for that specific processing at any time. Once we have received notification that you have withdrawn your consent, we will no longer process your information for the purpose or purposes you originally agreed to, unless we have another legitimate basis for doing so in law.
If you want to exercise any of these rights, contact our DPO by post at Global Voices Data Protection Officer,
Unit A, Logie Court, Innovation Park
You can also get in-touch via e-mail:
You will not have to pay a fee to access your personal information (or to exercise any of the other rights). However, we may charge a reasonable fee if your request for access is clearly unfounded or excessive. Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access the information (or to exercise any of your other rights). This is another appropriate security measure to ensure that personal information is not disclosed to any person who has no right to receive it.