Interprétation de police

En quoi consiste l’interprétation de police?

Lorsque la police s’adresse à des individus (suspects, victimes, témoins, experts), il est important que les deux parties comprennent chaque élément de la conversation. L’objectif d’un interrogatoire de police est d’extraire de nouvelles informations de la part de la personne interrogée. La réussite de ce processus dépend de la capacité de l’enquêteur à communiquer avec le sujet et d’en interpréter les réponses. Si la personne interrogée est incapable de s’exprimer dans la langue de l’agent menant l’interrogatoire, il est nécessaire de faire appel à un interprète afin d’interpréter et de transmettre correctement les informations fournies.

L’issue d’un interrogatoire de police réside parfois en grande partie dans les compétences de l’interprète, ce qui rend son rôle d’autant plus essentiel. Les interprètes de Global Voices sont testés et formés en vue de travailler conformément aux pratiques et procédures policières telles que l’arrestation, la détention et l’interrogatoire. Ils possèdent une connaissance de pointe de la terminologie et des différents lexiques utilisés dans les affaires pénales et les actions engagées au civil. Leur impartialité absolue garantit l’exactitude, le calme et la cohérence de leurs messages, y compris dans des circonstances difficiles.

Global Voices a également mis au point un système d’interprétation de police innovant pour les besoins des services de police. Il s’agit d’un service d’interprétation vidéo en ligne à la demande sécurisé et fiable qui leur permet de disposer d’un accès continu à n’importe quelle langue parlée ou langue des signes 365 jours par an depuis n’importe quel ordinateur. Cela signifie que les services policiers ont accès 24h/24 et 7j/7 à un service d’interprétation de police en cas de besoin ; il suffit simplement d’un ordinateur disposant d’une connexion Internet et d’une webcam.

Les interprètes de police font partie intégrante des forces de police. Sans eux, les agents de la force publique s’avèrent parfois incapables de mener à bien certains interrogatoires de suspects, de témoins ou de victimes de crime, ce qui peut gravement affecter la qualité d’une enquête et entraver la justice de manière non négligeable. Par conséquent, pour les collaborateurs des forces de police, le recours aux interprètes de police est fondamental.

Les interprètes experts de Global Voices garantiront que le meilleur service possible vous est offert. En tant qu’agence d’interprétation certifiée par la norme ISO 9001:2008, nous pouvons vous assurer que nos interprètes sont entièrement formés, notamment en matière de confidentialité, et possèdent de l’expérience d’interprétariat dans des situations équivalentes. Nous possédons de nombreuses années d’expérience dans l’interprétation de police grâce à notre réseau d’interprètes qui couvrent les 150 langues les plus répandues.