Global Voices vous propose ses services de certification
Il existe plusieurs sortes de traductions de documents pouvant être certifiés. Ainsi, Global Voices vous propose à la fois de la traduction certifiée, mais également des traductions assermentées, des apostilles ainsi que des dépôts de brevet. Nous savons que nos clients ayant besoin de services de certification exigent un travail de qualité effectué par des traducteurs expérimentés.
Il est important de bien définir vos attentes, car certains documents nécessitent uniquement une certification de base tandis que d’autres requièrent une traduction assermentée. Ainsi, nous sommes en mesure de vous fournir un certificat d’authenticité signé en plus de votre traduction. Celui-ci permet d’attester que la traduction a été réalisée de manière conforme au texte original.
Traductions assermentées, apostilles : faites appel à nos services de certification
La traduction assermentée fait partie de nos services de certification. Elle est réalisée par des traducteurs assermentés, linguistes experts aux compétences reconnues, et autorisés légalement à effectuer des traductions de documents juridiques, légaux, financiers, etc.
Quant à l’apostille, aussi appelée « procédure de législation simplifiée », elle est souvent demandée dans le cadre de documents français devant être traduits et présentés à l’étranger. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur nos services de certification, nous nous ferons un plaisir de vous renseigner et de vous indiquer quel type de certification correspond à vos besoins spécifiques.
1
CERTIFICATIONS
0
LANGUES
0
LINGUISTES
0
PROJETS
Quels sont les différents services de certification ?
Chez Global Voices, nous fournissons des traductions qui sont non seulement d’une grande précision, mais aussi pleinement certifiées. Notre équipe dispose des compétences et de l’autorité légale nécessaires afin de certifier vos traductions si vous en avez besoin. Il existe trois catégories principales de certifications de traductions, et Global Voices est habilitée à effectuer chacune d’entre elles.
Traduction certifiée
Si vous avez simplement besoin d'une certification de base, nous vous fournirons un certificat d’authenticité signé en plus de votre document, lequel attestera sans équivoque que le document a été traduit conformément à l’original ou à une copie de l’original. La traduction assermentée est souvent requise dans les questions financières telles que les demandes de prêts hypothécaires.
Traductions assermentées
La traduction assermentée est utilisée dans le cas de documents demandés par les gouvernements ou autres organismes publics ou d’intérêt public. Davantage formelle que la certification de base, la traduction assermentée est certifiée par le biais d’une déclaration sous serment (parfois appelée « affidavits »), à savoir un serment prononcé devant des auxiliaires de justice (généralement un notaire ou un avocat) attestant de la conformité de la traduction à la connaissance du traducteur.
Dépôt de brevet
Les services de dépôt de brevet profitent à de nombreuses entreprises ou aux particuliers qui possèdent une invention qui nécessite une protection. Il peut s’agir d’une invention matérielle ou d'un processus particulier. Si votre modèle économique en dépend et s’il atteint le seuil d'originalité, il remplit probablement les conditions préalables à une protection de brevet.
Traductions dans 150 langues
Chez Global Voices, nous avons un réseau de plus de 9000 linguistes qui travaillent dans plus de 150 langues. Les langues les plus demandées que nous traduisons sont listées ci-dessous :
Notre engagement qualité
Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ
Questions fréquentes en matière de services de certification
Les équipes Global Voices sont-elles habilitées à effectuer tous les services de traduction ?
Tout à fait. Grâce à notre réseau de plus de 9000 linguistes, nous sommes en mesure de vous proposer des traductions assermentées ainsi que des certifications et des apostilles. Vous profitez de traductions professionnelles de qualité, tout en ayant la garantie que vos documents, personnels ou professionnels, seront reconnus à l’étranger.
Combien coûte une certification de documents chez Global Voices ?
Nos tarifs sont adaptés aux besoins de tous nos clients. C’est pour cette raison que nous vous invitons à nous faire parvenir une demande de devis directement depuis notre site internet. Cela nous permettra de revenir vers vous avec un tarif correspondant à votre certification, apostille ou traduction assermentée.
Prenez quelques instants pour nous fournir des renseignements sur votre projet et nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais avec un tarif détaillé, afin de lancer votre prestation au plus vite et dans les meilleures conditions possible.
Pouvez-vous m’accompagner dans mon dépôt de brevet ?
Vous souhaitez déposer une demande de brevet ? Nous sommes en mesure de vous accompagner, et ce, que ce dépôt concerne la France ou un autre pays. Nous prenons en charge l’administration ainsi que la coordination de votre demande de dépôt de brevet, mais sommes également capables de vous épauler à l’étranger, grâce à notre vaste réseau d’entreprises reconnues. Selon vos attentes, nous faisons appel à l’Office européen des brevets et avons recours au Traité de coopération sur les brevets, auquel participent 148 États membres.
Témoignages
Merci beaucoup pour hier – l’événement s’est bien passé et j’ai eu des retours positifs de la part de l’équipe en ce qui concerne les interprètes. La qualité de votre travail tout au long de la journée était excellente. Merci encore.
Rapide, efficace, service de bonne qualité. Personnel très courtois.
Très impressionnés par la qualité, la vitesse et le service. Nous envisageons de faire appel à Global Voices pour d’autres projets qui nécessitent un traitement rapide.
Je tenais simplement à dire que nous sommes très impressionnés par le service de Global Voices et avons hâte de travailler de nouveau avec vous à l’avenir.
J’apprécie vos services et Kirsty livre toujours malgré mes délais serrés. Merci, je continuerai à faire appel à vos services.
Je trouve le personnel toujours très serviable et cordial, et l’entreprise a été capable de fournir tous les services que nous avions demandés.