Services de traduction d’application

Confiez votre projet de traduction d’application à nos linguistes experts.

Home › Services de traduction d’application

Qu’est-ce que la traduction d’application ?

Le saviez-vous ? La traduction d’application est une étape importante du processus de localisation d’application, qui peut vous aider à porter votre application à l’international. Disponible au sein des bibliothèques d’applications telles que l’App Store et Google Play, votre application s’adresse probablement à un public large à travers le monde. Sans localisation de celle-ci, vous vous fermez certaines portes à l’international.

La traduction d’application vous permet d’atteindre un public plus grand et plus varié, et ce, en proposant le texte de votre application dans plusieurs langues. Chez Global Voices, nous travaillons en étroite collaboration avec vous afin de nous assurer que nous comprenons l’esprit de votre marque ainsi que de vos produits, et que nous pouvons l’exprimer clairement à votre public cible par le biais d’une traduction d’application mobile efficace et pertinente.

Privilégiez une traduction d’application mobile de qualité grâce à Global Voices

Malheureusement, il n’est pas rare que de nombreuses applications mobiles soient mal traduites, car elles s’appuient sur un service de traduction en ligne gratuit basé sur des algorithmes : à la clé, une traduction d’application qui ne prend pas en compte les nuances de chaque langue.

En confiant votre application à une agence de traduction professionnelle telle que Global Voices, vous faites en sorte que sa traduction demeure fidèle au ton de votre marque. Vous êtes ainsi en mesure de profiter d’une application mobile disposant des ajustements de conception nécessaires aux besoins de votre public local. Nous garantissons également que nos services de traduction d’application n’ont aucune incidence sur le code, afin que vous puissiez collaborer avec nous en toute sérénité.

DEMANDEZ UN DEVIS

Questions fréquentes sur la traduction d’application mobile

Pourquoi faire traduire mon application mobile ?

Faire traduire votre application mobile vous permettra de développer votre activité à l’international. Processus continu, il requiert l’intervention d’experts en mesure de traduire l’intégralité des contenus, y compris les mises à jour, dont les explications devront aussi être traduites à l’attention des utilisateurs qui les téléchargeront.

À savoir, Global Voices traduit non seulement votre contenu de manière précise et efficace dans 150 langues, mais nous intervenons également sur les descriptions d’applications mobiles de façon convaincante, à destination des bibliothèques d’applications de tous les principaux systèmes d’exploitation.

Est-il possible de disposer de toutes les traductions de mon application au même moment ?

Tout à fait. Nous mettons tout en œuvre afin de garantir que les traductions de votre application mobile figurent sur les bibliothèques d’applications internationales au même moment, et ce, afin de réduire le temps d’attente pour vos clients étrangers.

Combien coûte une traduction d’application mobile ?

Chaque projet étant différent, nous vous invitons à nous transmettre une demande de devis en ligne afin d’obtenir dans les meilleurs délais une estimation chiffrée au plus proche de vos besoins. Vous n’avez que quelques renseignements à nous fournir quant à vos attentes, et nous reviendrons vers vous au plus vite : nous vous offrons des solutions de traductions spécialisées 24 h/24, et demeurons en permanence à votre écoute.

DEMANDEZ UN DEVIS

Notre engagement qualité

Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Témoignages

Merci beaucoup pour hier – l’événement s’est bien passé et j’ai eu des retours positifs de la part de l’équipe en ce qui concerne les interprètes. La qualité de votre travail tout au long de la journée était excellente. Merci encore.

Rapide, efficace, service de bonne qualité. Personnel très courtois.

Très impressionnés par la qualité, la vitesse et le service. Nous envisageons de faire appel à Global Voices pour d’autres projets qui nécessitent un traitement rapide.

Je tenais simplement à dire que nous sommes très impressionnés par le service de Global Voices et avons hâte de travailler de nouveau avec vous à l’avenir.

J’apprécie vos services et Kirsty livre toujours malgré mes délais serrés. Merci, je continuerai à faire appel à vos services.

Je trouve le personnel toujours très serviable et cordial, et l’entreprise a été capable de fournir tous les services que nous avions demandés.

Tarifs préférentiels disponibles

Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :