
Services de traduction pour
l’industrie pétrolière et gazière
Éliminer les barrières de l’industrie pétrolière et gazière. Contactez-nous dès aujourd’hui pour découvrir nos services.
DEMANDEZ UN DEVISL’industrie pétrolière et gazière représente l’un des secteurs d’activité les plus mondialisés, où des géants de l’énergie tels que la Russie et le Moyen-Orient font des affaires aux quatre coins de la planète. Étant donné que le Brésil, le Mexique, la Norvège et l’Algérie se révèlent être des centres d’importance en la matière, l’industrie pétrolière et gazière nécessite un nombre croissant de langues.
C’est pourquoi le besoin de communication transfrontalière se fait plus pressant que jamais auprès des compagnies pétrolières et gazières, et c’est là qu’intervient Global Voices. Nos traducteurs experts garantissent que votre organisation s’impose sur le marché international. Quel que soit votre besoin en traduction, nous avons le talent, les connaissances et l’expérience nécessaires pour vous aider à vous épanouir sur la scène internationale.
Chez Global Voices, notre expertise, notre précision exceptionnelle et notre respect des délais de livraison assurent que les compagnies pétrolières et gazières peuvent nous faire confiance pour respecter leurs exigences linguistiques.
Voici ce que nous offrons aux compagnies pétrolières et gazières:
Nous offrons des services de traduction pour l’industrie pétrolière et gazière dans les secteurs en amont, en aval ainsi que dans le secteur pétrolier intermédiaire.
Nous offrons divers services pour les entreprises qui cherchent et produisent du pétrole brut et du gaz. Cela comprend la traduction de : Registres géophysiques et géotechniques, documents de sédimentologie et rapports d’expédition et programmes de forage.
Nous offrons également différents services de traduction pour les compagnies chargées du traitement, du stockage et du transfert d’énergie. Les documents que nous traduisons pour les besoins des compagnies du secteur intermédiaire incluent les manuels d’exploitation et d’entretien, les documents relatifs à la santé et à la sécurité, et les documents d’appel d’offres.
Nos services de traduction pour l’industrie pétrolière et gazière s’occupent également des compagnies énergétiques telles que les raffineries, les usines pétrochimiques et les points de vente dans le secteur en aval. Ces services comprennent la traduction d’audits de conformité environnementale, d’analyses d’impact social et plus encore.
Nos traducteurs sont des experts qualifiés dans l’industrie pétrolière et gazière et possèdent au moins cinq années d’expérience dans leur domaine de prédilection. Cela garantit qu’ils possèdent l’expertise et le savoir-faire requis pour traduire avec précision des documents pour les besoins de compagnies pétrolières et gazières.
Une grande partie des projets que nous entreprenons dans ce secteur durent plusieurs années. En raison de la nature à long terme de ces projets, nos compétences de gestion de projet organisée et nos traducteurs experts nous permettent de répondre aux exigences les plus strictes de nos clients.
Nous sommes conscients de la pluralité de l’industrie pétrolière et gazière, c’est pourquoi nos sélectionnons les traducteurs qui conviennent le mieux à votre projet au sein de notre réseau. Nous travaillerons ensuite en étroite collaboration avec eux afin de garantir la conformité de leurs traductions vis-à-vis de nos normes rigoureuses.
Étant donné que la terminologie propre à cette industrie constitue souvent une langue à elle seule, nous utilisons des traductions prédéfinies que nous élaborons avec nos clients afin d’assurer une précision de traduction optimale. En plus, nous travaillons avec des logiciels de mémoire de traduction sophistiqués. Cela nous permet de traduire des documents de manière rapide et économique. Les organisations qui requièrent la traduction de plusieurs documents similaires dépensent souvent de l’argent pour ce qui, en somme, est une re-traduction. Ce logiciel de mémoire de traduction contourne ce scénario en mémorisant les différentes traductions, ce qui nous permet de pré-traduire certains documents.
Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉMerci beaucoup pour hier – l’événement s’est bien passé et j’ai eu des retours positifs de la part de l’équipe en ce qui concerne les interprètes. La qualité de votre travail tout au long de la journée était excellente. Merci encore.
Rapide, efficace, service de bonne qualité. Personnel très courtois.
Très impressionnés par la qualité, la vitesse et le service. Nous envisageons de faire appel à Global Voices pour d’autres projets qui nécessitent un traitement rapide.
Je tenais simplement à dire que nous sommes très impressionnés par le service de Global Voices et avons hâte de travailler de nouveau avec vous à l’avenir.
J’apprécie vos services et Kirsty livre toujours malgré mes délais serrés. Merci, je continuerai à faire appel à vos services.
Je trouve le personnel toujours très serviable et cordial, et l’entreprise a été capable de fournir tous les services que nous avions demandés.
Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :
Impacts de l’IA dans l’industrie pharmaceutique L’intelligence artificielle (IA) a
LIRE PLUSDéfis de la migration des systèmes PGI De nombreuses organisations s'appuient fortement sur des
LIRE PLUSL’utilisation de l’IA et des technologies liées devient de plus en plus populaire dans
LIRE PLUSChoisissez le service de votre choix, demandez un devis gratuit et recevez une réponse sous 15 minutes.