Traduction en japonais

Le japonais compte près de 127 millions de locuteurs dans le monde et comporte un certain nombre de dialectes, selon les régions et le public ciblé. Le japonais est également l’une des langues les plus répandues sur le Web, c’est pourquoi il est indispensable pour les entreprises actives dans la vente en ligne d’avoir des traductions correctes. Nos locuteurs natifs du japonais sont à même d’offrir leur avis d’expert et des traductions précises adaptées à votre public cible.

Compte tenu de la multitude de dialectes que compte le japonais, la localisation est fondamentale afin de s’assurer que les termes et expressions corrects sont utilisés pour les besoins de votre public. Que vous souhaitiez traduire vos contenus pour publication sur des sites Web, prospectus ou brochures, voire pour diffusion à la télévision ou à la radio, nos linguistes experts vous offrent des traductions d’une précision optimale et adaptées au style de votre enseigne.

Global Voices intervient dans de nombreux secteurs afin de garantir l’entière satisfaction de tous ses clients. N’hésitez pas à nous contacter si vous recherchez des traductions professionnelles vers le japonais dans des domaines aussi variés que les sciences, la finance, le secteur public, la consommation ou encore pour des traductions juridiques, par exemple.

Nos tarifs correspondent très exactement aux attentes de nos clients. C’est pour cette raison que nous vous invitons à nous faire parvenir une demande de devis en ligne. Complète, comportant tous les éléments dont nous avons besoin afin de chiffrer précisément votre future traduction, celle-ci nous permettra de revenir vers vous dans les meilleurs délais.

Les caractères japonais peuvent s’écrire de deux manières : horizontalement de gauche à droite, ou verticalement de haut en bas et de gauche à droite. Il existe par ailleurs trois types de caractères en japonais, qui peuvent être utilisés simultanément dans une même phrase. Les textes peuvent aussi être rédigés dans quatre dialectes différents selon la personne qui le rédige ou le public auquel le texte est adressé. C’est la raison pour laquelle les textes en japonais sont extrêmement complexes, c’est pourquoi il vaut mieux faire traduire votre texte par un professionnel.

Le Japon est la troisième puissance économique mondiale, et la quatrième en termes de pouvoir d’achat. Le Japon développe et produit de nombreux biens de consommation ; par conséquent, la traduction en japonais peut profiter à tous les secteurs d’activité. Les secteurs automobile et électrique, en particulier, auront probablement besoin de traductions en japonais.