Traduction : faites appel aux linguistes Global Voices
Faites confiance à Global Voices afin de profiter de services de traduction professionnelle proposés par une agence de traduction bénéficiant de très nombreuses années d’expertise. Nous mettons notre réseau de traducteurs internationaux à votre disposition, pour des prestations d’exception, et ce, où que vous soyez dans le monde. Petite entreprise ou multinationale possédant des bureaux à l’étranger : n’hésitez pas à faire appel à nos services.
Nous disposons d’un large choix de prestations en matière de traduction professionnelle. Traduction de documents, publication assistée par ordinateur, traduction d’applications ou encore de l’intégralité de votre site internet : nous demeurons à vos côtés afin que vous puissiez profiter de services sur mesure, garants de votre satisfaction.
Nos nombreuses prestations de traduction professionnelle
Faire appel à Global Voices, c’est bénéficier de l’expertise et de la disponibilité de 9000 linguistes, dans plus de 150 langues. Nous vous proposons aussi bien des prestations de traduction de CMS, de la traduction professionnelle inversée ou encore de certains de vos supports marketing. Vous avez besoin de services de traduction certifiée ? N’hésitez pas à nous le faire savoir. Grâce à une demande de devis, vous pourrez nous expliquer vos attentes de manière très précise, de la langue souhaitée aux exigences spécifiques liées à votre secteur d’activité.
Quel que soit le pays dans lequel vous vous trouvez, n’attendez plus pour faire appel aux services Global Voices. Nous sommes également à vos côtés en matière de relecture de documents imprimés comme en ligne.
1
CERTIFICATIONS
0
LANGUES
0
LINGUISTES
0
PROJETS
Services de Traduction
Nous proposons une large gamme de services de traduction, notamment de traduction de documents, de publication assistée par ordinateur, de localisation de sites Web, de logiciels, ou de matériel marketing, ainsi que des services de traduction certifiée.
Traduction d’application
Nos services de traduction vous aident à porter votre application à l’international en traduisant son contenu ou en nous assurant que le public international de l’App store en comprend les conditions générales.
Traduction de site Web
La traduction de site Web n’est pas qu’un simple changement de texte d'une langue en une autre. Nos traductions garantissent l’adaptation du texte localisé à votre design et conservent le contexte culturel adapté à votre public.
Publication assistée par ordinateur
Nos projets de publication assistée par ordinateur (PAO) garantiront que la traduction de vos textes conserve les contraintes de design de votre document ou site Web. Notre équipe utilise la dernière génération de logiciels afin de traduire vos documents avec précision et de les rendre captivants.
Traduction de CMS
Un système de gestion de contenu (content management system ou CMS) est le moteur de tout(e) site Web ou base de données interne qui se respecte. Nous offrons des traductions précises de votre CMS afin de veiller à ce que vos clients et membres de personnel internationaux soient sur la même longueur d'onde.
Traduction inversée
Pour davantage de précision, nos services de traduction inversée offrent à nos clients l’assurance que leurs documents confidentiels ont été traduits dans leurs moindres détails.
Relecture
Nos services de traduction comprennent également la relecture de documents imprimés comme en ligne, ce qui permet d’éliminer les éventuelles erreurs de grammaire ou d’orthographe et de garantir que le ton est cohérent d'une langue à l’autre et à l’image de votre enseigne.
Traduction automatique
En bref, la traduction automatique est une traduction informatisée. Certains logiciels sont désormais capables de traduire du texte d'une langue vers une autre avec un degré d’exactitude fiable.
Questions fréquentes sur la traduction professionnelle
Qu’est-ce que la traduction professionnelle automatique ?
En plus de nos services de traduction traditionnels, nous proposons également une offre de traduction automatique grâce à des technologies de pointe. C’est un moyen efficace pour nos clients de faire traduire certains documents et sites internet.
Prenez-vous en charge tous les logiciels lors de la traduction professionnelle de sites internet ?
De très nombreux logiciels sont pris en charge par Global Voices lors de la traduction de sites internet. C’est le cas notamment de PHP, WordPress, Java, ASP, HTML 5, ou encore de CSS3, Drupal et de l’AJAX.
Quels types de logiciels votre agence de traduction prend-elle en charge en matière de PAO ?
La plupart des logiciels de PAO sont pris en charge par Global Voices. Nous sommes ainsi en mesure de travailler avec Microsoft Word, Publisher et PowerPoint, mais également avec Apple Page, Quark Express ou encore les différents logiciels Adobe.
Proposez-vous des services de traduction inversée ?
Tout à fait. Dans cet objectif, nous vous demandons de nous fournir le document d’origine ainsi qu’une traduction effectuée par un autre prestataire. Dans le cas d’informations sensibles ou confidentielles que doivent comprendre des lecteurs natifs d’une autre langue, la traduction inversée s’affiche comme un service essentiel, qui garantit l’exactitude de votre contenu. Notre engagement qualité vous assure une véritable sérénité lors d’une traduction inversée réalisée par les équipes de Global Voices.
Traductions dans 150 langues
Chez Global Voices, nous avons un réseau de plus de 9000 linguistes qui travaillent dans plus de 150 langues. Les langues les plus demandées que nous traduisons sont listées ci-dessous :
Notre engagement qualité
Nous avons les capacités, la motivation et l’ambition de devenir l’agence de traduction à plus forte croissance au sein de nos territoires et secteurs de prédilection; une agence solide, proactive pilotée par une équipe dévouée et forte de la satisfaction de sa clientèle.
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ
Témoignages
J’ai toujours été très impressionné par le service procuré, la vitesse de la traduction et la qualité du travail – merci beaucoup pour tous les projets que vous avez faits pour nous et nous avons hâte de travailler avec vous pour de futurs projets.
Très bon service attentionné de la part d’Alessio, livraison dans les délais et excellente qualité. Très satisfaits du service.
Votre service et votre travail sont non seulement optimaux (la traduction en Roumain est très fluide) mais en plus vous n’avez pas demandé de paiement avant de commencer votre travail – cela est très impressionnant et RARE !
Comme je l’ai dit, cela a été un très grand plaisir de travailler avec vous et nous collaborerons très certainement dans le futur.
Excellent service client
Extrêmement efficace et serviable
Tarifs préférentiels disponibles
Vous pouvez utiliser notre service sur une base ad hoc ou bénéficier de l’une de nos offres contractuelles adaptées aux besoins de votre entreprise. Négociez un contrat sur mesure avec Global Voices et nous personnaliserons un tarif préférentiel qui conviendra au mieux à vos exigences commerciales :
Tarif à la minute pour la dictée de fichiers audio numériques
Tarif au mot pour la transcription de textes
| Choix de la formule | Économique | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| Account Manager disponible 24/7 | |||
| Traduction par un linguiste natif et contrôle AQ | |||
| Mémoire de traduction (MT) et mise à jour du glossaire | |||
| Formatage et mise en page | |||
| Accès au portail client « My Donut » | |||
| Relecture par un deuxième linguiste natif | |||
| Publication assistée par ordinateur | |||
| Certification par l'entreprise ou le traducteur |