Life Science Translations

Our scientific translation agency supports companies in the field of life sciences that are increasingly doing international business in many languages in addition to English. Not only that, but growing regulatory complexity at home and abroad makes a flawless attention to detail crucial, and accurate scientific translation services more important than ever. At Global Voices, our proven expertise in life sciences is trusted by many in the industry for accurate scientific translations.

The education, training and work experience of our qualified translators gives your company a voice in the global marketplace. The expertise of our linguists and their awareness of the regulatory contexts in the U.K and abroad is supported by a strict quality control system of checks and balances. This ISO 9001:2008 and EN 15038 certified system governs everything from the selection of project managers to the final proofreading of the translated document.

We are a scientific translation agency with specialised knowledge, impeccable accuracy and timely delivery that are vital to companies in life sciences that rely on us for all their multilingual documentation requirements.

Our scientific translation services for companies include:

• A specialised team of regulatory professionals: translators, proofreaders, subject matter expert reviewers, writers and language leads – plus dedicated project and account managers who are available 24/7.
• Regulatory translation services: ranging from writing and formatting (desktop publishing) to independent review.
• Labeling and packaging for the life sciences: High-quality labeling and packaging services, including artwork preparation (label, secondary packaging components), Structured Product Labeling (SPL), labeling updates and amendments, Product Information Leaflets (PIL), patient handbooks, data sheets, user guides, technical manuals and software.

Our life science translators are chosen on the basis of having over 5 years’ Life Science translation experience and proven industry-specialist knowledge in biotechnology, medical, pharmaceutical and scientific specialities.

Life Science is a sector which requires the highest level of accuracy due to the potential health implications in the case of error. It is literally a case of life and death. Precise translation is of utmost importance in documents such as clinical trials which will be comprehensively examined.

We understand that the language needed for product information leaflets is not the same as that required for clinical studies or registration documents. But you can rest assured that we have the experienced linguists to ensure that your project is delivered to the highest possible standard.

Life Science translations and in particular medical translations and pharmaceutical translations can be extremely complex due to the terminology and language used. To ensure that your translation is 100% accurate, we work with pre-defined translation glossaries that you provide to us. We also use state-of-the-art translation memory software which allows us to process your documents and match any pre-existing translations of technical terminology, maintaining consistency. This reduces the cost of your translation allowing us to pass on the discount to you – the customer. If you frequently use our translation services, this method can significantly reduce your translation costs. At Global Voices we are passionate and dedicated to supporting you wherever you are in the life sciences sector