App-Übersetzungsdienste

Was ist eine App-Übersetzung?

iOS App Store und Google Play stellen heute mobile Apps für Telefone und Geräte weltweit zur Verfügung. In diesem Zusammenhang spielt die App-Übersetzung eine unglaublich wichtige Rolle, um Ihre Marke weltweit bekannt zu machen. Als wichtiger Schritt im App-Lokalisierungsprozess kann unser App-Übersetzungsdienst Ihnen dabei helfen, Ihre App auf den internationalen Markt zu bringen.

Mit der Übersetzung des In-App-Textes in viele verschiedene Sprachen erreichen Sie internationale Zielgruppen. Bei Global Voices arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um sicherzugehen, dass wir die Bedeutung Ihrer Marke verstehen und in der Lage sind, Ihre Botschaft klar und verständlich für Ihre internationale Zielgruppe zu verfassen.

Viele Apps werden mit kostenlosen Online-Tools übersetzt, die auf Algorithmen beruhen. Die Übersetzungen sind demnach von schlechter Qualität, weil die Nuancen der Sprache nicht vollständig verstanden wurden. Mit einer professionellen Übersetzungsagentur wie Global Voices können Sie sichergehen, dass Ihr Tonfall in allen App-Übersetzungen respektiert wird. Außerdem bringen wir alle Design-Änderungen an, die für eine lokale Zielgruppe erforderlich sind. Wir garantieren außerdem, dass unser App-Übersetzungsdienst keine Auswirkung auf Codierungen hat, was den Kern Ihres Produkts umfasst.

Es gibt zwei Hauptgründe für eine Übersetzung Ihrer App. Erstens haben Sie vielleicht vor, ins Ausland zu expandieren. In diesem Fall sollte die Übersetzung Ihrer App ein natürlicher, fester Bestandteil Ihrer internationalen Werbung sein. Alternativ wecken Sie vielleicht Interesse für Ihre App außerhalb Ihres Heimatlandes. In diesem Fall sollte die App-Übersetzung als ernstzunehmende Option betrachtet werden.

Der härteste Teil der Arbeit steckt in der ersten Übersetzung Ihres Kerninhalts. Die App-Übersetzung ist ein fortlaufender Prozess, vor allem, wenn Sie Updates oder Erklärungen verfassen, die für Benutzer übersetzt werden müssen, die Upgrades für Ihre App herunterladen. Bei Global Voices verfassen wir nicht nur genaue, effektive Inhalte in jeder Sprache, sondern können auch auf überzeugende Weise App-Beschreibungen für Stores in allen größeren Betriebssystemen übersetzen. So weckt Ihre App Interesse bei potentiellen Kunden weltweit.

Eine Agentur für App-Übersetzungen unterstützt Sie bei der weltweiten Entwicklung Ihrer App. Wir tun unser Bestes um sicherzustellen, dass alle App-Übersetzungen internationale Stores gleichzeitig erreichen und reduzieren so die Wartezeit ausländischer Kunden bei der Nutzung Ihrer Services.