Question 1

Berechnen Sie die Mehrwertsteuer? (nur EU)

Accepted Answer

Alle unsere europäischen Niederlassungen sind nahtlos mit unserem Hauptsitz in Irland verbunden. Was bedeutet das für Sie? Dies bedeutet, dass unsere Rechnungen von der irischen Niederlassung ausgestellt werden, ohne dass Umsteuersteuer anfällt. Uns ist bewusst, wie wichtig eine klare und einfache Preisgestaltung ist und daher haben wir dafür gesorgt, dass unsere Kunden in ganz Europa von einer nicht anfallenden Umsatzsteuer profitieren.

Question 2

Welche Sprachen beherrschen Sie? Jegliche Dialekte?

Accepted Answer

Wir sind stolz auf unsere umfangreichen Sprachkenntnisse. Wir bieten Übersetzungen in über 170 Sprachen an, einschließlich verschiedener Dialekte. Unsere Expertise erstreckt sich über alle Kontinente, von den verschiedenen Sprachen Afrikas bis hin zu den komplexen Dialekten Asiens.

Question 3

Können Sie auf der ganzen Welt arbeiten, auch an abgelegenen Standorten?

Accepted Answer

Wir verfügen über ein umfassendes globales Netzwerk von Dolmetschern, das sich über alle sieben Kontinente erstreckt. Ganz gleich, ob Sie eine Veranstaltung in einer pulsierenden Metropole oder in einem abgelegenen Dorf ausrichten; unser engagiertes Team steht bereit, um nahtlose Sprachdienstleistungen zu erbringen.

Question 4

Stellen Sie die Ausrüstung für zu dolmetschende Veranstaltungen zur Verfügung?

Accepted Answer

Ja, wir bieten ein umfassendes Angebot aus einer Hand, das auf all Ihre Dolmetschanforderungen zugeschnitten ist. Uns sind die technischen Anforderungen von Dolmetschveranstaltungen bewusst. Deshalb stellen wir eine komplette Palette an Ausrüstung zur Verfügung, darunter hochmoderne Kabinen, Headsets mit kristallklarer Akustik, präzise kalibrierte Mikrofone und vieles mehr – alles, um die Kommunikation und das Einbinden des Publikums zu optimieren.

Question 5

Kümmern Sie sich bei Veranstaltungen vor Ort um die technischen Aspekte?

Accepted Answer

Bei Veranstaltungen vor Ort wissen wir, dass die technischen Aspekte das Rückgrat einer reibungslosen Veranstaltung bilden. Unser engagiertes Team von technischen Fachkräften plant und realisiert akribisch sämtliche technischen Details, vom Einrichten modernster audiovisueller Geräte bis hin zum Gewährleisten eines makellosen Live-Streams für Ihre virtuellen Teilnehmer.

Question 6

Betreuen Sie hybride Veranstaltungen?

Accepted Answer

Ganz gleich, ob Sie eine globale Konferenz, eine Produkteinführung oder ein Firmenseminar organisieren: Unsere Techniker verfügen über das nötige Fachwissen, um den reibungslosen Ablauf Ihrer Hybrid-Veranstaltung zu gewährleisten. Vom Einrichten hochmoderner virtueller Plattformen bis zum Koordinieren der Logistik vor Ort kümmern wir uns um jedes Detail.

Question 7

Können Sie Online-Veranstaltungen organisieren?

Accepted Answer

Bei unseren Lösungen für Online-Veranstaltungen geht es nicht nur darum, Menschen virtuell zusammenzubringen, sondern auch darum, nahtlose, immersive Erlebnisse zu schaffen, die über die digitale Welt hinausgehen. Mit Plattformen wie Zoom können wir ein maßgeschneidertes, hochmodernes technisches Erlebnis bieten.

Question 8

Sind Sie zertifiziert?

Accepted Answer

Ja. Wir wissen um die Bedeutung juristischer und offizieller Dokumente. Deshalb bieten wir eine Reihe von Zertifizierungsdienstleistungen an, darunter notarielle Beglaubigungen, beglaubigte Übersetzungen (EU), Apostillen und vieles mehr. Jede Zertifizierung wird sorgfältig durchgeführt und bestätigt die Richtigkeit, Integrität und Rechtmäßigkeit des betreffenden Dokuments.

Question 9

Arbeiten Sie mit beliebigen Formaten?

Accepted Answer

Uns ist bekannt, dass Ihre Inhalte in verschiedenen Formen vorliegen, und wir verfügen über das Fachwissen, um beliebige Formate zu bearbeiten. Egal, ob es sich um Standardformate wie Word oder PDF, komplexe Designdateien in AI oder InDesign oder gar Multimedia-Präsentationen handelt: Wir sind bestens vorbereitet.

Question 10

Können Sie DTP-Aufgaben übernehmen?

Accepted Answer

Ja, unser engagiertes Team von professionellen Projektmanagern kennt sich mit Desktop Publishing (DTP) aus. Uns ist bewusst, dass es beim Übersetzen Ihrer Inhalte nicht nur auf die Sprache ankommt, sondern auch darauf, dass die visuelle Darstellung vollständig mit Ihrer Markenidentität übereinstimmt.

Question 11

Worum handelt es sich bei Wiederholungen?

Accepted Answer

Wiederholungen beziehen sich auf Abschnitte, Sätze oder Ausdrücke, die in einem Dokument wiederkehren. Wenn unsere Linguisten Wiederholungen in Ihren Inhalten erkennen, gehen wir einen Schritt weiter, um Effizienz und Wirtschaftlichkeit zu gewährleisten. Wir ermitteln diese sich wiederholenden Elemente, was sich in Kosteneinsparungen niederschlägt.

Question 12

Wie lange dauert es, ein kurzes Dokument zu übersetzen?

Accepted Answer

Für kurze Dokumente mit weniger als 3.000 Wörtern beträgt unsere Standardlieferzeit drei Arbeitstage. Unsere Linguisten können 2.000 Wörter pro Tag übersetzen, doch uns ist bewusst, dass Sie mitunter knappen Fristen unterliegen. Wenn Sie beschleunigte Dienstleistungen benötigen, bieten wir Ihnen Eil-Optionen an. Bitte beachten Sie, dass sich die Dringlichkeit solcher Projekte im Preis widerspiegelt.

Question 13

Vergeben Sie Ihre audiovisuellen Aufgaben extern?

Accepted Answer

Nein. Im Gegensatz zu anderen Anbietern vergeben wir unsere audiovisuellen Aufgaben nicht extern. Unser engagiertes internes Team von audiovisuellen Fachleuten arbeitet eng mit dem Ihnen zugewiesenen Kundenbetreuer zusammen, um sicherzustellen, dass Ihr Projekt die Liebe zum Detail und die persönliche Note erhält, die es verdient.

Question 14

Können Sie Voiceover anbieten?

Accepted Answer

Unsere Voiceover-Dienstleistungen umfassen eine breite Palette von Sprachen und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte weltweit Anklang finden. Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Künstlern aus aller Welt zusammen, von denen viele über eigene Studios und Partnerschaften mit Agenturen verfügen. Für seltenere Sprachen haben wir Partnerschaften mit Spezialisten aufgebaut, die authentische und präzise Voiceovers bereitstellen können. Unabhängig von der Art Ihrer Inhalte – seien es Interviews, Dokumentarfilme oder Animationsvideos – können wir Sprachaufnahmen bereitstellen, die die Wirkung Ihrer Botschaft verstärken.

Question 15

Bieten Sie Synchronisierungsdienstleistungen an?

Accepted Answer

Ja, wir bieten umfassende Synchronisierungsdienstleistungen an, die auf Ihre jeweiligen Anforderungen zugeschnitten sind. Unser umfangreiches Netzwerk stellt sicher, dass wir die perfekte Stimme für Ihr Projekt finden, unabhängig von den gewünschten Sprachen oder Dialekten. Beim Synchronisieren geht es nicht nur um das Übersetzen von Wörtern, sondern darum, die Essenz und die Gefühle des ursprünglichen Inhalts einzufangen. Unsere erfahrenen Fachleute sind hervorragend darin, Dialoge zu synchronisieren, den Tonfall beizubehalten und subtile Nuancen zu vermitteln.

Question 16

Bieten Sie Untertitelungsdienstleistungen an?

Accepted Answer

Ja! Unsere Untertitelungsdienstleistungen sind darauf ausgerichtet, die Zugänglichkeit und globale Reichweite Ihrer Videos zu optimieren. Egal, ob es sich um einen kurzen Werbeclip oder einen abendfüllenden Film handelt: Wir erstellen Untertitel, die sich nahtlos in Ihre Inhalte einfügen. Wir bieten Ihnen die Flexibilität zu entscheiden, wie die Untertitel integriert werden sollen. Wir können Ihnen die Untertiteldateien zur Verfügung stellen, sodass Sie diese intern einbinden können und somit über die vollständige Kontrolle über die endgültige Präsentation verfügen. Wenn Sie eine unkomplizierte Lösung bevorzugen, können wir Ihnen zudem aus einer Hand das fertige Video mit professionell eingebetteten Untertiteln bereitstellen.

FAQs