Audiovisuelle Übersetzung für Videoinhalte
Global Voices bietet einen umfassenden audiovisuellen Übersetzungsdienst an, der Ihnen dabei hilft, Ihre Videoinhalte einem internationalen Publikum zugänglich zu machen.
Hier bei Global Voices verwandeln wir Ihr einsprachiges Video in einen internationalen Erfolg. Immer mehr Unternehmen haben internationale Zielgruppen, deshalb haben audiovisuelle Übersetzungsdienste massiv an Bedeutung gewonnen. Unser Expertenteam besteht aus professionellen Übersetzern, die jeden Videoinhalt an Ihre Zielgruppe anpassen können, ohne dabei die ursprüngliche Absicht aus den Augen zu verlieren.
Audiovisuelles Übersetzen ist ein komplexer Prozess, bei dem mehrere Elemente zu berücksichtigen sind. Unsere Übersetzer übertragen Ihr Skript in eine andere Sprache und achten dabei darauf, die ursprüngliche Bedeutung beizubehalten. Zu diesem Übersetzungsprozess gehört auch die Lokalisierung — die Berücksichtigung der kulturellen Nuancen. Dafür ist häufig Fachwissen auf Muttersprachlerniveau erforderlich. Hinzu kommen Synchronisierungsarbeiten, Untertitelung und vieles mehr.
Im Hinblick auf die Investition Ihres Unternehmens in seine Videos wäre es nur vernünftig, eine professionelle Übersetzungsagentur zu engagieren, die Ihnen hilft, ein breites Publikum zu erreichen. Unser erfahrenes Team für audiovisuelle Übersetzungen garantiert, dass Ihre internationalen Zuschauer Inhalte von gleicher Qualität in ihrer jeweiligen Muttersprache erhalten.
1
AKKREDITIERUNGEN
0
SPRACHEN
0
LINGUISTEN
0
PROJEKTE
Audiovisuelle Dienste
Unser audiovisueller Übersetzungsdienst umfasst unter anderem Voiceover, Untertitelung und Synchronisierung. Erfahren Sie weiter unten mehr über diese Prozesse und kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr Informationen über audiovisuelle Übersetzungen wünschen.
Voiceover
Wir arbeiten mit den besten Übersetzern und Voiceover-Stimmen aus der ganzen Welt zusammen, um Ihrem Video in der Sprache Ihrer Wahl eine neue Audiospur zu geben.
Untertitelung
Unsere Untertitelungsdienste machen Ihren Videoinhalt für ein breiteres Publikum zugänglich und achten dabei darauf, die originale Audiospur beizubehalten. Bei der Untertitelung werden keine Voiceover-Stimmen benötigt. Deshalb ist diese Option kostengünstiger.
Synchronisierung
Wir arbeiten mit Linguisten und Stimmkünstlern zusammen, um den Originalton Ihres Videos durch vollständig übersetzte Dialoge zu ersetzen und dabei Ton, Emotion und Stimmung des Originals beizubehalten.
Übersetzungen in 150 Sprachen
Wir bei Global Voices beschäftigen mehr als 9000 Linguisten, die ihre Sprachdienstleistungen in über 150 Sprachen erbringen. Einige unserer beliebtesten Sprachen finden Sie in der nachfolgenden Liste:
Referenzen
Herzlichen Dank für den gesamten gestrigen Tag – das Ereignis ging glatt über die Bühne und ich erhielt positive Rückmeldungen vom Team zu den Dolmetschern. Ihre Tagesform war hervorragend. Noch einmal danke.
Rascher, effizient und qualitativ hochwertiger Service. Sehr höfliche Mitarbeiter.
Äußerst beeindruckt von der Qualität, Geschwindigkeit und Leistung. Werden Global Voices zweifellos für weitere dringende Projekte erwägen.
Ich wollte nur anmerken, dass uns der Service von Global Voices tief beeindruckt hat, und dass wir uns auf eine erneute Zusammenarbeit freuen.
Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen zusammen und Kirsty hat meine knappen Fristen noch kein einziges Mal überzogen. Vielen Dank, ich werde weiter mit Ihnen zusammenarbeiten.
Preisangebote verfügbar
Nutzen Sie unsere Dienstleistungen auf einer Ad-hoc-Grundlage oder profitieren Sie für Ihre Firmenanforderungen von einem unserer Vertragsangebote. Schließen Sie einen maßgeschneiderten Vertrag mit uns ab und wir schnüren ein Preisangebot, das den Anforderungen Ihres Unternehmens bestmöglich gerecht wird:
Minutenweise Abrechnung digitaler Audiodiktate
Wortweise Abrechnung von Abschriften