Übersetzung in brasilianisches Portugiesisch

Bei Global Voices arbeiten wir mit brasilianisch-portugiesischen Muttersprachlern zusammen und garantieren Übersetzungen von höchster Qualität. Unsere Linguisten sorgen dafür, dass das fertige Dokument nicht nur Wort für Wort übersetzt wird, sondern dass sich die Übersetzung auch gut lesen lässt und Sinn ergibt.

Wir sind bestrebt, allen unseren Kunden unabhängig von Branche und Hintergrund eine korrekte Übersetzung anzubieten. Dank der Zusammenarbeit mit einem engagierten Netzwerk von Übersetzern mit brasilianischem Portugiesisch als Muttersprache können wir die besten Ergebnisse garantieren. Unsere erfahrenen Linguisten verfügen zudem über ein umfassendes Hintergrundwissen zu einer Vielzahl von Branchen, das es ihnen ermöglicht, spezifische und spezialisierte Übersetzungen anzufertigen. Dazu gehören auch juristische und medizinische Übersetzungen, wobei sichergestellt wird, dass jede Übersetzung unabhängig vom Thema möglichst präzise angefertigt wird.

Das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit Muttersprachlern sind je nach Zielgruppe und gesprochenem Dialekt der Zielgruppe vollständig lokalisierte Übersetzungen. So wird die Genauigkeit der Übersetzung verbessert und die Wahrscheinlichkeit von Fehlkommunikationen verringert, die sich für spezialisierte Branchen als geradezu katastrophal herausstellen können.

Portugiesisch wird auf drei verschiedenen Kontinenten gesprochen. Die geschätzte Anzahl der Portugiesischsprecher liegt weltweit bei 260 Millionen. Viele dieser Leute sprechen brasilianisches Portugiesisch, das aufgrund seiner ausgeprägten Eigenheiten einen separaten Übersetzungsservice rechtfertigt.

Das brasilianische Portugiesisch umfasst in etwa 16 verschiedene Dialekte, die unsere Muttersprachler zu übersetzen in der Lage sind. Die Unterschiede zwischen Aussprache, Rechtschreibung oder sogar bestimmten Wörtern in diesen Dialekten sind erheblich, was einen kompetenten Übersetzungsdienst erforderlich macht. So kann die Kommunikation zwischen Unternehmen und Kunden verbessert und eine tragfähige Beziehung zu Ihrer Zielgruppe hergestellt werden.