Polizeidolmetschen

Was ist Polizeidolmetschen?

Wenn die Polizei mit Menschen spricht – Verdächtigen, Opfern, Zeugen, Experten – ist es wichtig, dass beide Parteien alles verstehen, was gesagt wird. Ziel eines Polizeigesprächs ist es, neue Informationen von einem Befragten zu erfahren. Der Erfolg dieses Prozesses hängt von der Fähigkeit des Ermittlers ab, mit der Person zu kommunizieren und seine Antworten zu interpretieren. Wenn der Befragte nicht dieselbe Sprache spricht wie der Ermittler, muss ein Dolmetscher anwesend sein, der die bereitgestellten Informationen richtig interpretiert und weiterleitet.

Das Ergebnis eines Polizeigesprächs kann stark von den Fähigkeiten eines Dolmetschers abhängen. Deshalb spielt er eine so wichtige Rolle. Bei Global Voices werden unsere Dolmetscher getestet und geschult, um speziell mit polizeilichen Praktiken und Verfahren wie Verhaftung, Inhaftierung und Zeugenaussagen umzugehen. Sie kennen die aktuelle Terminologie und Glossare, die in Straf- und Zivilsachen verwendet werden. Dank ihrer absoluten Unparteilichkeit können sie auch unter schwierigen Bedingungen präzise, ruhige und kohärente Botschaften vermitteln.

Global Voices hat auch ein innovatives Video-Dolmetschsystem für die Polizei entwickelt. Es handelt sich um einen sicheren, zuverlässigen, webbasierten On-Demand-Video-Dolmetschdienst, der es ihnen möglich macht, rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr von jedem Computer aus auf alle wichtigen Sprachen oder Gebärdensprachen zuzugreifen. Das bedeutet, dass die Polizei jederzeit Zugang zu Dolmetschdiensten hat – alles, was sie braucht, ist ein Computer mit Internetzugang und eine Webcam.

Polizeidolmetscher sind ein unverzichtbarer Bestandteil der Polizei. Ohne sie sind die Strafverfolgungsbeamten möglicherweise nicht in der Lage, Verdächtige, Zeugen oder Opfer von Straftaten mit Erfolg zu befragen. Dies könnte die Qualität einer Ermittlung ernsthaft beeinträchtigen und eine erhebliche Behinderung der Justiz darstellen. Für diejenigen, die mit der Polizei zusammenarbeiten, ist der Einsatz von Polizeidolmetschern unerlässlich.

Hier bei Global Voices sorgen unsere erfahrenen Dolmetscher dafür, dass Sie den bestmöglichen Service erhalten. Wir als ISO 9001:2008-zertifizierte Agentur garantieren, dass unsere Dolmetscher vollständig ausgebildet und offenlegungsgeprüft sind und über ausreichend Erfahrung im Dolmetschen in ähnlichen Situationen verfügen. Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Bereitstellung von qualifizierten Dolmetschern in allen 150 wichtigen Sprachen.