
Unsere Konsekutivdolmetschdienste sind ideal für kleinere Meetings und Rundtischgespräche und garantieren eine zweisprachige Genauigkeit für Ihr Publikum.
Wie funktioniert Konsekutivdolmetschen?
Global Voices bietet Konsekutivdolmetschdienste sowohl direkt als auch aus der Entfernung an. Konsekutivdolmetscher stehen persönlich, per Video oder Telefon zur Verfügung und eignen sich am besten für kleinere Personengruppen.
Konsekutivdolmetschen ist zeitaufwändiger als andere Arten der Übersetzung, garantiert aber ein höheres Maß an Genauigkeit. Anstatt wie beim Simultandolmetschen zeitgleich mit einem Redner zu sprechen, hört ein Konsekutivdolmetscher aufmerksam zu, während ein Redner spricht, und gibt seine Übersetzungen in kleinen Pausen zwischen Absätzen an ein Publikum weiter. Ein Konsekutivdolmetscher macht sich oft während des Gesprächs Notizen, um eine möglichst genaue Übersetzung zu gewährleisten, aber darüber hinaus ist keine zusätzliche Technik oder Ausrüstung erforderlich.
Diese Form des Dolmetschens wird am häufigsten für kleinere Meetings sowie für Interviews und andere Veranstaltungen verwendet, bei denen die Mehrheit des Publikums die gleiche Sprache spricht, wenn auch eine andere als die des Redners. Daher muss ein Konsekutivdolmetscher sowohl die Sprache des Redners als auch die des Publikums fließend beherrschen, um alle Fragen und Antworten übersetzen zu können.
KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN
Brauche ich Konsekutivdolmetschen?
Konsekutivdolmetschen eignet sich am besten für Meetings und Veranstaltungen mit kleinem Publikum. Dadurch, dass die Redner zwischen den Sätzen Pausen einlegen müssen, ist dies nicht die schnellste Form des Dolmetschens, aber die Tatsache, dass keine spezielle Ausrüstung erforderlich ist, macht diese Option attraktiv für Veranstaltungen mit kleinerem Budget.
Unsere Konsekutivdolmetschdienste können auf die Bedürfnisse Ihrer Veranstaltung und Ihres Publikums zugeschnitten werden, und Global Voices gewährleistet, dass Ihr Unternehmen den besten Konsekutivdolmetscher für diese Aufgabe erhält. Um die Sache zu beschleunigen, empfehlen wir den Veranstaltern, ihren Dolmetscher vor Beginn der Veranstaltung spezifische Hintergrundinformationen – oder sogar einen Entwurf der Rede – zukommen zu lassen, damit sie sich so gut wie möglich vorbereiten können.
Unsere Qualität
Wir verfügen über die Fähigkeit, den Biss und die Ambition, innerhalb unserer ausgewählten Gebiete und Branchen zur schnellstwachsenden Übersetzungsagentur aufzusteigen – dank eines leistungsfähigen, proaktiven und engagierten Teams und eines zufriedenen Kundenstamms.
UNSERE QUALITÄTSGARANTIEReferenzen

Herzlichen Dank für den gesamten gestrigen Tag – das Ereignis ging glatt über die Bühne und ich erhielt positive Rückmeldungen vom Team zu den Dolmetschern. Ihre Tagesform war hervorragend. Noch einmal danke.

Rascher, effizient und qualitativ hochwertiger Service. Sehr höfliche Mitarbeiter.

Äußerst beeindruckt von der Qualität, Geschwindigkeit und Leistung. Werden Global Voices zweifellos für weitere dringende Projekte erwägen.

Ich wollte nur anmerken, dass uns der Service von Global Voices tief beeindruckt hat, und dass wir uns auf eine erneute Zusammenarbeit freuen.

Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen zusammen und Kirsty hat meine knappen Fristen noch kein einziges Mal überzogen. Vielen Dank, ich werde weiter mit Ihnen zusammenarbeiten.
Neueste von
Neuigkeiten und Ereignisse

Wachsende Volkswirtschaften: Prognosen und Chancen durch Sprachen
Die Wirtschaft ist ständig in Bewegung Da COVID-19 in einigen Ländern zu einer Rezession führt,
WEITER LESEN
Traduction de brevet et propriété intellectuelle : quels sont les enjeux ?
La traduction de brevets est intimement liée au domaine de la propriété intellectuelle Celle-ci
WEITER LESEN
Traduction vidéo : pourquoi faire appel à de la traduction audiovisuelle ?
Si votre secteur d’activité implique une communication par le biais de vidéos, sans doute
WEITER LESENBeschreiben Sie uns Ihr Projekt
Wählen Sie die gewünschte Dienstleistung, fordern Sie ein kostenloses Angebot an und erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten eine Antwort.