
Beglaubigte Übersetzung
Global Voices ist in der Lage, wichtige rechtsgültige Dokumente beglaubigt zu übersetzen und verspricht qualitativ hochwertige, professionelle Übersetzungen.
Beglaubigte Übersetzungen, die häufig mit zertifizierten Übersetzungen verwechselt werden, müssen von einem vereidigten Übersetzer angefertigt worden sein. Dabei liegt der Schwerpunkt in der Rechtskräftigkeit vor Behörden und der Exaktheit der Übersetzung.
Ein allgemein vereidigter oder ermächtigter bzw. öffentlich bestellter Übersetzer muss bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen allgemeinen Eid abgelegt haben. Dieser Eid ist gemäß § 189 Abs. 2 GVG vor allen Gerichten des Bundes und der Länder gültig.
Vereidigte Übersetzer haben in der Regel eine besondere fachliche Befähigung und persönliche Eignung für die Sprachmittlung bei Gerichten, Behörden und Notaren nachgewiesen. Sie sind daher gesetzlich (§ 189 Abs. 4 GVG) zur Verschwiegenheit verpflichtet und müssen geschriebene Texte treu und gewissenhaft in die jeweils andere Sprache übertragen. Damit tragen sie in erheblichem Maße zur Wahrung der Rechte aller Beteiligten bei.
Für viele Urkunden, die bei einer Behörde vorgelegt werden müssen und amtlichen Charakter tragen, wird verlangt, dass die Übersetzungen von einem allgemein vereidigten Übersetzer vorgenommen werden. Diese werden umgangssprachlich oft auch als „beglaubigte Übersetzungen” bezeichnet.
Eine beglaubigte Übersetzung ist daran zu erkennen, dass die Richtigkeit und Vollständigkeit der gefertigten Übersetzung mit Angabe von Ort und Datum, sowie je nach Bundesland auch mit dem Stempel des Übersetzers bescheinigt wird.
Eine beglaubigte Übesetzung wird von Behörden und Gerichten verlangt, wenn es um die Übersetzung eines offiziellen Dokuments und dessen rechtlicher Anerkennung geht. Die Beglaubigung einer Übersetzung verleiht aber prizipiell jedem Dokument einen zusätzlichen Nachweis einer gewissenhaften und vollständigen Ausführung .
Zu den häufigsten Dokumenten, die beglaubigte Übersetzungen erfordern, gehören:
Wir verfügen über die Fähigkeit, den Biss und die Ambition, innerhalb unserer ausgewählten Gebiete und Branchen zur schnellstwachsenden Übersetzungsagentur aufzusteigen – dank eines leistungsfähigen, proaktiven und engagierten Teams und eines zufriedenen Kundenstamms.
UNSERE QUALITÄTSGARANTIEHerzlichen Dank für den gesamten gestrigen Tag – das Ereignis ging glatt über die Bühne und ich erhielt positive Rückmeldungen vom Team zu den Dolmetschern. Ihre Tagesform war hervorragend. Noch einmal danke.
Rascher, effizient und qualitativ hochwertiger Service. Sehr höfliche Mitarbeiter.
Äußerst beeindruckt von der Qualität, Geschwindigkeit und Leistung. Werden Global Voices zweifellos für weitere dringende Projekte erwägen.
Ich wollte nur anmerken, dass uns der Service von Global Voices tief beeindruckt hat, und dass wir uns auf eine erneute Zusammenarbeit freuen.
Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen zusammen und Kirsty hat meine knappen Fristen noch kein einziges Mal überzogen. Vielen Dank, ich werde weiter mit Ihnen zusammenarbeiten.
Nutzen Sie unsere Dienstleistungen auf einer Ad-hoc-Grundlage oder profitieren Sie für Ihre Firmenanforderungen von einem unserer Vertragsangebote. Schließen Sie einen maßgeschneiderten Vertrag mit uns ab und wir schnüren ein Preisangebot, das den Anforderungen Ihres Unternehmens bestmöglich gerecht wird:
Mehrsprachige Dolmetschung bei COP28 Die Welt ist im Kampf gegen den Klimawandel an der Schwelle
WEITER LESENDie Grenzen der mehrsprachigen KI bei der Krisenbewältigung: Wo der Mensch noch die Oberhand
WEITER LESENSpukgeschichten jenseits der Grenzen Gruselgeschichten, die einem Gänsehaut über den Rücken
WEITER LESENWählen Sie die gewünschte Dienstleistung, fordern Sie ein kostenloses Angebot an und erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten eine Antwort.