Seit über einem Jahrzehnt bietet Global Voices qualitativ hochwertige juristische Transkriptionsdienste für führende globale Anwaltskanzleien und kleine Unternehmen an. Unsere erfahrenen Linguisten verfügen über Fachkenntnisse im Rechtsbereich und bieten professionelle Transkriptionen von Audio- und Videodateien, Disziplinarverfahren, Verträgen und mehr an.
Was ist eine juristische Transkription?
Bei einer juristischen Transkription werden mündliche oder aufgenommene Aussagen in Gerichtsverfahren in der Ausgangssprache in einem Dokument gebündelt, das vom Kunden benutzt werden kann.
In einigen Fällen können diese transkribierten Dokumente in eine Zielsprache übersetzt werden. Beispielsweise kann eine internationale Anwaltskanzlei Übersetzungen der Transkription in mehrere Sprachen für ihre Büros weltweit benötigen.
Unser juristisches Transkriptionsteam ist in vielen Rechtsgebieten versiert, wie unter anderem Unternehmensrecht, Strafrecht, Streitschlichtung, Arbeit, Familie, geistiges Eigentum, Rechtsstreitigkeiten, Personenschäden und Eigentum. Dieser Erfahrungsreichtum erstreckt sich auf Übersetzungen aller juristischen Dokumente, dazu gehören auch Patentdokumente und beglaubigte Übersetzungen.
Wir überzeugen mit Detailgenauigkeit und höchster Qualität und behandeln alle sensiblen Informationen absolut vertraulich. Alle unsere Mitarbeiter entwickeln ihre Fachkenntnisse und Fähigkeiten seit mindestens fünf Jahren und haben ein fundiertes Verständnis der relevanten Rechtsterminologie.
Wann sind juristische Transkriptionen erforderlich?
Transkriptionsdienste im juristischen Bereich sind erforderlich, wenn sensible oder wichtige rechtliche Informationen mündlich diskutiert werden. Es ist wichtig, einen schriftlichen und mit Zeitstempel versehenen Text aller Gerichtsverfahren zu haben, damit auf unterstützende schriftliche Beweise und Informationen schnell zugegriffen werden kann.
Zu den juristischen Dokumenten, die transkribiert werden können, gehören: Zeugenaussagen, Berichte, immobilienbezogene Dokumentation, Protokolle, Briefe, Mietverträge, Inventare, Anweisungen zur Beratung, Disziplinarverhandlungen, Gerichtsdokumentationen, Verträge, eidesstattliche Erklärungen sowie Testamente und Vollstreckungsunterlagen.
Die Verwendung einer falschen Terminologie in diesen Fällen, falsch verstandene Sätze oder ein mangelndes Verständnis der Rechtsbranche können zu Vertragsverletzungen und damit zu Rechtsverfahren führen. Unsere Linguisten haben Erfahrung in der Rechtsbranche und verfügen über Expertenwissen hinsichtlich der rechtlichen Beschränkungen in jedem Land. So können sie garantieren, dass Sie oder Ihr Unternehmen rechtmäßig handeln.
Unsere Experten wenden den einzigartigen Stil Ihres Unternehmens beim fertigen Dokument an, das für den internen Gebrauch zu Ihrer Verfügung steht. Wir können Ihre Dokumente auch konvertieren. Wenn Sie also ein PDF-Dokument haben, das neu formatiert und in eine andere Datei überführt werden muss, senden Sie uns das Dokument und wir kümmern uns um die Transkription und Neuformatierung.
Wir sind Experten für
juristische Transkriptionen
Unser Firmenteam für juristische Transkriptionen vereint Experten für zahlreiche Rechtsbereiche, einschließlich jedoch nicht ausschließlich Firmenrecht, Strafrecht, Streitschlichtung, Arbeitsrecht, Familienrecht, geistiges Eigentumsrecht, Rechtsstreitigkeiten, Körperverletzung und Sachenrecht. Dieser Erfahrungsschatz erstreckt sich auf Transkriptionen und Übersetzungen aller juristischen Dokumente, darunter Patentunterlagen und beeidete Zertifizierungen. Wir spezialisieren uns auf die Transkription folgender Dokumente:
Zeugenaussagen
Liegenschaftsdokumente
Protokolle
Briefverkehr
Pachtverträge
Testamente & Vollstreckungsdokumente
KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN
Unsere Qualität
Wir verfügen über die Fähigkeit, den Biss und die Ambition, innerhalb unserer ausgewählten Gebiete und Branchen zur schnellstwachsenden Übersetzungsagentur aufzusteigen – dank eines leistungsfähigen, proaktiven und engagierten Teams und eines zufriedenen Kundenstamms.
UNSERE QUALITÄTSGARANTIE
Referenzen
Herzlichen Dank für den gesamten gestrigen Tag – das Ereignis ging glatt über die Bühne und ich erhielt positive Rückmeldungen vom Team zu den Dolmetschern. Ihre Tagesform war hervorragend. Noch einmal danke.
Rascher, effizient und qualitativ hochwertiger Service. Sehr höfliche Mitarbeiter.
Äußerst beeindruckt von der Qualität, Geschwindigkeit und Leistung. Werden Global Voices zweifellos für weitere dringende Projekte erwägen.
Ich wollte nur anmerken, dass uns der Service von Global Voices tief beeindruckt hat, und dass wir uns auf eine erneute Zusammenarbeit freuen.
Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen zusammen und Kirsty hat meine knappen Fristen noch kein einziges Mal überzogen. Vielen Dank, ich werde weiter mit Ihnen zusammenarbeiten.
Preisangebote verfügbar
Nutzen Sie unsere Dienstleistungen auf einer Ad-hoc-Grundlage oder profitieren Sie für Ihre Firmenanforderungen von einem unserer Vertragsangebote. Schließen Sie einen maßgeschneiderten Vertrag mit uns ab und wir schnüren ein Preisangebot, das den Anforderungen Ihres Unternehmens bestmöglich gerecht wird:
Minutenweise Abrechnung digitaler Audiodiktate
Wortweise Abrechnung von Abschriften
Beschreiben Sie uns Ihr Projekt
Wählen Sie die gewünschte Dienstleistung, fordern Sie ein kostenloses Angebot an und erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten eine Antwort.