Localizzazione di Siti Web

I servizi di localizzazione di Global Voices vi aiuteranno ad accorciare le distanze tra il vostro brand e un pubblico sempre più internazionale e diversificato

Cos’è la Localizzazione di un Sito Web?

La localizzazione di un sito web consiste nell’adattamento culturale del suo messaggio in relazione a un particolare pubblico, in modo che mantenga la stessa funzione e intenzione in qualsiasi contesto linguistico e culturale a cui è destinato.

Naturalmente, questo processo è legato alla traduzione tecnica, ma si spinge un passo oltre: affinché un brand sia accolto positivamente, è necessario che il sito web risulti in armonia con le aspettative del pubblico in tutti i suoi aspetti. La localizzazione non si occupa quindi di adattare esclusivamente i contenuti, ma anche la formattazione e la grafica (DTP – Desktop Publishing), apportando le dovute modifiche al formato di data e ora, nonché di eventuali cifre e valute. In questo modo, qualunque utente internazionale visiti il sito vi riscontrerà elementi, concetti e contenuti a lui familiari.

Localizzare il vostro sito web significa quindi offrire un’esperienza più completa, personale e piacevole a tutti gli utenti di internet.

RICHIEDI UN PREVENTIVO

Ho Bisogno della Localizzazione del Mio Sito Web?

La localizzazione è un servizio fondamentale sia per le grandi multinazionali che per le aziende locali: oltre la metà dei consumatori è più propensa a consultare siti web scritti nella propria lingua, motivo per cui la localizzazione è una scelta vincente per chiunque desideri coinvolgere un pubblico internazionale creando una versione del sito specificamente indirizzata al Paese in questione.

Inoltre, la localizzazione è utile anche per raggiungere le minoranze linguistiche straniere presenti all’interno di ciascun territorio nazionale: in quest’ottica, anche un’azienda locale potrà usufruire dei servizi di localizzazione per adattare i suoi contenuti alle diverse comunità sociolinguistiche e raggiungere il pubblico nazionale nella sua totalità.

La nostra qualità

Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e motivato e a dei clienti soddisfatti.

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ

RICHIEDI UN PREVENTIVO

Testimonial

Servizio veloce, efficiente e di buona qualità. Personale estremamente cortese.

Davvero colpito dalla qualità, dalla velocità e dal servizio. Prenderò in considerazione l’idea di affidare alla Global Voices altri progetti che necessitano di particolare attenzione.

Voglio semplicemente comunicare quanto siamo colpiti dalla qualità del servizio che abbiamo ricevuto dalla Global Voices: non vediamo l’ora di collaborare nuovamente con voi in futuro.