Servizi di Traduzione Video

Global Voices è in grado di riprodurre i vostri contenuti audio e video in qualsiasi lingua rispettando le aspettative dei vostri spettatori, qualsiasi sia la loro lingua madre. Sempre più aziende hanno infatti il desiderio di espandersi verso mercati globali e i contenuti multimediali giocano un ruolo centrale in questo processo.

Il nostro team di traduttori professionisti si occuperà dell’adattamento del vostro materiale audiovisivo, un attento studio che vi assicurerà di conservare le intenzioni del messaggio originale rispettando al contempo le caratteristiche culturali dei suoi destinatari.

La traduzione video è un processo complesso che si sviluppa su più livelli: sarà necessario infatti garantire che l’elemento visivo sia sincronizzato con i contenuti audio o testuali, e che la loro traduzione tenga conto del mezzo di comunicazione che la veicolerà.

Global Voices collabora esclusivamente con traduttori madrelingua con un’esperienza pluriennale nel settore della traduzione audiovisiva, che conoscono alla perfezione i meccanismi da rispettare nel doppiaggio, nel sottotitolaggio e nel voice over.