Traduzione Giurata o Asseverata

Comunemente confusa con la traduzione certificata, la traduzione giurata prevede l’intervento di un perito che, a seguito del processo di traduzione, si reca presso il tribunale per giurare l’autenticità e la correttezza del documento tradotto.
Tali procedure volte ad attestare la veridicità di una traduzione a fini giudiziali o amministrativi – che prendono il nome di asseverazione – assicurano che il documento tradotto assuma valore legale in Italia.
Nel nostro Paese, infatti, l’asseverazione consiste in un giuramento reso in presenza di un pubblico ufficiale, quale ad esempio il cancelliere di un tribunale ed è da tale processo che deriva la definizione di traduzione asseverata.

Global Voices fornisce un servizio di traduzioni giurate conveniente che vi permetterà di ricevere il vostro documento asseverato in circa tre giorni lavorativi, a seconda della disponibilità del tribunale di riferimento. I nostri traduttori sono abilitati a prestare il giuramento per fornire una traduzione giurata affidabile e conforme, in numerose lingue dalle più diffuse, come la traduzione giurata in inglese alle più specifiche e ricercate.

I servizi di traduzione giurata sono spesso richiesti per documenti di ambito legale.

I documenti più comunemente tradotti e asseverati includono, ad esempio:

• Diplomi
• Certificati di laurea
• Visure camerali
• Contratti legali
• Verbali

Global Voices fornisce un servizio professionale di traduzioni giurate che vi permetterà di ricevere il vostro documento asseverato in circa tre giorni lavorativi, a seconda della disponibilità del tribunale di riferimento.

I nostri traduttori giurati sono abilitati a prestare il giuramento per fornire traduzioni legali asseverate affidabili e conformi, in numerose lingue dalle più diffuse, come la traduzione giurata in inglese, alle più specifiche e ricercate.