Agenzia Traduzioni Legali

Global Voices è affermata nel campo da anni e sa come rispondere alle vostre necessità di traduzione. Il nostro team di linguisti esperti dispone di tutte le conoscenze linguistiche ed extra-linguistiche necessarie per lavorare in questo ambito: i traduttori da noi selezionati sono infatti valutati sia in base alla formazione accademica che alla conoscenza dei sistemi legali di tutto il mondo, fondamentale per offrirvi la massima precisione in differenti ambiti, quali la traduzione di atti legali e notarili, di documenti di gara, la traduzione di certificati e molto altro ancora. 

Global Voices è affermata nel campo da anni e sa come rispondere alle vostre necessità di traduzione. Il nostro team di linguisti esperti dispone di tutte le conoscenze linguistiche ed extra-linguistiche necessarie per lavorare in questo ambito: i traduttori da noi selezionati sono infatti valutati sia in base alla formazione accademica che alla conoscenza dei sistemi legali di tutto il mondo, fondamentale per offrirvi la massima precisione in differenti ambiti, quali la traduzione di atti legali e notarili, di documenti di gara, la traduzione di certificati e molto altro ancora.

Oltre alla traduzione di documenti legali, i nostri servizi di traduzione sono volti a rispondere a tutte le necessità di chi opera nel settore: traduzione, scrittura tecnica, revisione della traduzione nonché consulenza e assistenza in tutte le fasi di sviluppo del servizio richiesto.

Il nostro team è composto da traduttori e revisori specializzati che lavorano in sinergia con project manager e account manager, al fine di rispondere prontamente a eventuali richieste sorte in corso d’opera e assicurare la piena soddisfazione del cliente.

Con Global Voices avrete a vostra completa disposizione un’ampia gamma di servizi altamente tecnici e su misura alle diverse tipologie di documentazione legale.

La teoria e la prassi del diritto presentano variazioni sostanziali sul piano internazionale: eventuali ambiguità o imprecisioni nella traduzione rischiano di rendere un documento nullo nel Paese di destinazione, con inevitabili risvolti dal punto di vista legale e finanziario.

Per questo motivo, è importante affidarsi a professionisti del settore, con esperienza certificata nel campo. I traduttori da noi selezionati per il settore legale dispongono infatti di una solida conoscenza dei sistemi giuridici nazionali ai quali ciascun servizio è di volta in volta indirizzato, nonché delle competenze linguistiche specifiche del settore.

Global Voices mette in campo conoscenza specialistica, eccezionale precisione e massima puntualità nelle consegne: per questo motivo, tanti protagonisti del settore si affidano a noi.