Traduzioni Scientifiche

Data la dimensione internazionale ormai assunta dalla ricerca scientifica, è essenziale che tutte le aziende attive nel settore dispongano di un metodo di comunicazione efficace per diffondere le proprie scoperte nel mondo. Aumenta dunque sempre di più la richiesta di traduzioni scientifiche.

È in tale scenario che Global Voices si propone come agenzia di riferimento per la traduzione di testi ed articoli scientifici nel campo della: biologia, chimica, zoologia e molte altre discipline altamente specialistiche.

In particolare, un settore in forte crescita è quello delle traduzioni farmaceutiche così come quello delle traduzioni per dispositivi medici, prodotti da multinazionali e poi distribuiti in tutto il mondo.

Il nostro modus operandi all’insegna di precisione e qualità si adatta perfettamente alle necessità del settore, facendo di noi l’alleato ideale per supportare la vostra azienda nell’espansione internazionale. Mettiamo a disposizione i migliori traduttori scientifici per un risultato sempre impeccabile.

La dinamicità propria del mondo delle Life Science fa sì che le necessità linguistiche di questo settore siano in evoluzione costante. Questo settore produce infatti una varietà di tipologie testuali indirizzate a un pubblico particolarmente ampio perseguendo intenti comunicativi eterogenei: traduzione di articoli scientifici, studi clinici, opuscoli informativi e istruzioni per l’uso di farmaci presentano caratteristiche ben diverse tra loro, pur rientrando in uno stesso ambito.

Global Voices seleziona linguisti esperti nel settore che conoscono il giusto approccio da adottare per ciascun progetto di traduzione e interpretariato. Inoltre, come ulteriore garanzia di precisione terminologica, forniamo a tutti i nostri clienti la possibilità di stilare, sotto forma di glossario, una lista dei termini da preferire in fase di traduzione, che verranno utilizzati esclusivamente per quel determinato progetto.

La traduzione non è una scienza esatta, tuttavia i nostri servizi di traduzione linguistica per il settore Life Science non lasciano niente al caso: con Global Voices, le vostre aspettative in materia di qualità e puntualità saranno sempre soddisfatte.

La nostra rete di traduttori per il settore scientifico è il frutto di una rigorosa selezione basata sia sulla formazione accademica che sulla comprovata esperienza pratica dei candidati, al fine di soddisfare gli alti standard qualitativi ai quali i nostri clienti sono da sempre abituati.

Consapevoli delle esigenze dei protagonisti del settore, lavoriamo appoggiandoci a un sistema di memorie di traduzione all’avanguardia. In questo modo, i nostri clienti possono contare su un ulteriore garanzia di precisione e coerenza terminologica, con ulteriori vantaggi dal punto di vista economico.

Rivolgersi a Global Voices per le vostre necessità di traduzione nel settore scientifico significa ottenere servizi linguistici professionali e tempestivi, nonché della massima qualità e competitività.