Traduzioni Tecniche

Le traduzioni tecniche prevedono la comunicazione di informazioni complesse a un pubblico più o meno esperto e presuppongono, pertanto, da parte del traduttore, una buona conoscenza della materia in questione.

La scrittura tecnica trova le sue principali applicazioni nella traduzione di manuali, presentazioni e report tecnici. Altro ambito è invece quello delle traduzioni aziendali di tipo tecnico-professionale.

Ciò che accomuna le tipologie sopracitate è il fatto che si tratti di traduzione di documentazione tecnica e quindi con un elevato livello di complessità, in modo analogo a quanto avviene con le traduzioni scientifiche.

I servizi di traduzione professionale e di traduzione tecnica di Global Voices sono realizzati esclusivamente da professionisti del settore che conoscono le strategie per presentare tali informazioni in modo da risultare chiare e comprensibili al pubblico di riferimento, declinandole a seconda delle specifiche esigenze.

I servizi di scrittura tecnica sono essenziali per qualsiasi azienda desideri rendere piacevole e funzionale l’esperienza dell’utente con il prodotto, come potrebbe essere nel caso di traduzione di un software. Con questo obiettivo, è fondamentale affidarsi a redattori tecnici esperti con una conoscenza approfondita sia del settore che delle strategie di scrittura più efficaci.

Global Voices collabora con redattori tecnici specializzati in vari ambiti, per fornirvi un servizio eccellente in qualsiasi settore dell’economia moderna. Inoltre, potrete poi affidarvi ai nostri traduttori tecnici per tradurre la vostra documentazione in altre lingue.