A questo punto non resta che rispondere alla domanda che ci accompagna fin dall’inizio: quali lingue sono considerate rare? Mai come in questo caso non si può parlare di quelle più diffuse. A venire incontro nella ricerca è l’atlante delle lingue in pericolo prodotto dall’UNESCO. Ad oggi vengono segnalate 592 lingue vulnerabili, 640 decisamente in pericolo, 537 gravemente in pericolo e 577 la cui pericolosità viene definita “critica”. Accanto a questi idiomi se ne evidenziano 228 già estinti in tutto il mondo. Per la maggior parte si tratta di lingue parlate in territori o regioni a bassa densità di popolazione.

Questi dati si possono incrociare con quelli diffusi dalla pubblicazione “Languages of the World”. Questa graduatoria prende in esame le 103 lingue parlate nel mondo, ordinate per numero di madrelingua e indicando – lì dove presenti – il totale dei parlanti includendo anche coloro che la usano come seconda lingua.

Senza voler scomodare lingue come quelle parlate soltanto in alcuni villaggi, come ad esempio l’Ongota in Etiopia, oppure esclusivamente dagli indigeni come il Chamicuro o il Taushiro in Perù o il Liki in Indonesia, si può riflettere sulla scarsa diffusione di lingue la cui conoscenza può essere strategica quando si intavola una trattativa con partner commerciali stranieri oppure, semplicemente, quando si decide di villeggiare in un posto turistico per un periodo relativamente lungo.

È il caso del Tataro, parlato nella Repubblica del Tatarstan, tra le entità federali russe più sviluppate economicamente, la cui produzione industriale vale il 45% del prodotto interno lordo. Recarsi a Kazan parlando la lingua locale, insomma, non può che costituire un benefit quando si intavola una trattativa. Poco diffuse ma degne di essere scoperte, per motivi simili, sono anche danese, svedese, finlandese, kazako ed ebraico. Senza dimenticare la lingua uigura e min orientale, particolarmente utili per chi è solito relazionarsi con imprese cinesi nelle regioni dello Xinjiang o nel Fujian.

Quando si intende imparare nuovi idiomi è sempre fondamentale affidarsi a un servizio traduzione lingue rare. Soltanto grazie a figure altamente specializzate e professionali, infatti, si possono abbattere con successo le barriere comunicative. Global Voices è l’agenzia che fornisce servizi di traduzione e interpretariato in oltre 150 lingue, non soltanto quelle più richieste. Scegliendoci farai affidamento su un team a te dedicato che si occuperà della realizzazione del progetto a 360°. Dall’analisi della richiesta fino alla selezione di un linguista più adatto a te, che ti seguirà passo dopo passo nel processo di apprendimento.

Indice

Condividi:

Condividi:

Gli ultimi articoli del blog:

Visualizza tutto: