Global Voices & BA&SH
Interpretariato
Global Voices & BA&SH
Interpretariato
Introduzione
L’11 marzo 2024, BA&SH S.A.S., un’azienda di abbigliamento francese, si è rivolta a noi per ricevere servizi di interpretariato simultaneo nell’ambito di una conferenza stampa digitale multilingua. Lo scopo dell’evento era celebrare la collaborazione tra BA&SH e Saysh, un marchio fondato dalla famosa atleta Allyson Felix. Il nostro ruolo era facilitare una collaborazione chiara e trasparente tra Felix, i rappresentanti di entrambe le società e i membri della stampa internazionale statunitense ed europea.
La Sfida
La Nostra Soluzione
Abbiamo implementato un sistema di conferenza multilingua che ha permesso ai partecipanti di godere di un servizio di sottotitolazione in diretta e di interpretariato simultaneo in inglese e in francese. Il pubblico ha avuto la possibilità di scegliere di seguire il discorso attraverso i sottotitoli o di optare per il servizio di interpretariato simultaneo nella propria lingua madre. Questa soluzione ha permesso a tutti gli spettatori di comprendere e partecipare attivamente alla conferenza, indipendentemente dalla propria lingua madre.
Impatto
Maggiore pubblicità: grazie al nostro impianto white-label di interpretariato online multilingua, BA&SH è diventato un marchio noto in Francia, in Germania e negli Stati Uniti.
Ottimizzazione della reputazione del marchio: collaborando con un’attivista per i diritti delle donne conosciuta a livello internazionale, BA&SH ha rafforzato la propria reputazione come marchio innovativo ed inclusivo.
Maggior coinvolgimento del marchio: Il servizio di interpretariato simultaneo multilingua ha permesso ai giornalisti di comprendere la conferenza stampa e di scrivere articoli coinvolgenti nella propria lingua madre, favorendo il coinvolgimento del marchio per un pubblico più ampio sia per BA&SH che per Saysh.
Comunicazione efficace: Allyson Felix è stata messa in condizione di condividere il proprio messaggio in merito al ruolo e alla condizione delle donne nel mondo della moda e dello sport in diverse lingue, promuovendo il suo marchio in una fetta di mercato europeo più ampia.
Maggiore accessibilità per il pubblico: Il pubblico ha potuto selezionare il proprio canale linguistico preferito, garantendo che tutti potessero partecipare in modo completo e comprendere i discorsi.
