Servizio di Traduzione e Deposito Brevetti

Deposito Brevetti

Global Voices sarà al vostro fianco per gestire le procedure di deposito brevetto  dei titoli di proprietà intellettuale in tutte le sue fasi.

Forniamo un servizio di assistenza completo e personalizzato in base alle caratteristiche del vostro progetto, come ad esempio il settore in cui si inserisce ciascuna invenzione e l’uno o più Paesi dove si intende proteggere la stessa.

Collaboriamo sia con aziende che con privati per conferire la massima protezione a marchi e altri titoli di proprietà intellettuale. Allo stesso tempo puntiamo a minimizzare i costi di amministrazione del processo e le tempistiche della burocrazia sia per deposito marchi che per registrazioni brevetti.

Scegliere Global Voices significa affidarsi a un team di professionisti qualificati che gestiranno e coordineranno il vostro progetto dall’inizio alla fine, assicurando la vostra totale soddisfazione.

Qualsiasi azienda o privato ideatore di un oggetto o processo che soddisfi i requisiti di originalità  dovrà depositare il corrispondente brevetto presso l’autorità statale competente in ciascun Paese scelto al fine di tutelare la propria invenzione dalla concorrenza. Saranno quindi necessarie delle traduzioni tecniche della documentazione.

I brevetti hanno infatti validità territoriale, e pertanto sono protetti unicamente in quei Paesi in cui sono stati concessi: se un brevetto è privo di protezione in un Paese, l’invenzione potrà essere replicata, utilizzata o venduta da chiunque in quel territorio. La protezione di un brevetto nei Paesi stranieri dà viceversa al titolare la possibilità di beneficiare degli stessi diritti esclusivi di cui gode in Italia, oltre ad ampliare lo spettro delle opportunità di rapporti commerciali su scala internazionale.

La procedura di deposito brevettuale è generalmente complessa e dispendiosa in termini di tempo, soprattutto se effettuata a livello internazionale. Oltre a dover realizzare una particolare documentazione scritta che evidenzi l’unicità dell’invenzione e gli aspetti per cui è richiesta la protezione, in determinati casi sarà necessario disporre della traduzione in altre lingue e ripetere la procedura di deposito presso diversi enti.

Global Voices può aiutarvi durante l’intero processo, garantendo la massima tutela della vostra proprietà intellettuale e minimizzando al contempo le tempistiche amministrative.